-
슬픔의 삼각형 (Triangle of Sadness, 2022) 한글자막
-시놉시스 호화 크루즈에 #협찬 으로 승선한 인플루언서 모델 커플. 각양각색의 부자들과 휴가를 즐기던 사이, 뜻밖의 사건으로 배가 전복되고 8명만이 간신히 무인도에 도착한다. 할 줄 아는 거라곤 구조 대기뿐인 ...
비소리 | | 2817 | 36 | 6 -
놉 (Nope, 2022) 공식한글자막
놉 (Nope, 2022) 공식한글자막 Sub2Srt: sub.Trader 2022.08.17(KR) / 공포, 미스터리, SF, 스릴러 / 2h 10m / 23.976 FPS Director | 조던 필(Jordan Peele) Cast | 다니엘 칼루야, 케케 파머, 스티븐 연, 마이클 윈...
anfy | | 3290 | 40 | 5 -
놉 (Nope, 2022) 자체자막
다들 기다리시던 영화 <놉> 자막입니다. 싱크 맞추느라 디게 힘들긴 했는데, 얼마 안걸려서 놀랐네요ㅋㅋ 장면에 더 몰입하셨으면해서 페이드 인, 아웃도 조금 넣어봤으니 팟 플레이어에서 재생해주시면 자막이 잘 나...
푸돌이 | | 18559 | 177 | 66 -
스타워즈: 비전스 (スター・ウォーズ：ビジョンズ, 2021) 시즌1 3화 자체제작 한글자막
2화 만들고 3개월이나 지났네요 다른 자막 하느라 바빠서 좀 늦어졌습니다. 오역 및 의역 피드백은 환영합니다! 제목 : 쌍둥이 시놉스 : 카레와 암은 죽음의 별 수준의 새로운 무기를 만들기 위해 제국의 어두운 면을...
코네-CodeName | | 243 | 8 | 3 -
![스타워즈: 비전스 (Visions [スター・ウォーズ：ビジョンズ], 2021) 시즌1 2화 자체제작 한글자막](/files/thumbnails/242/258/001/240x240.crop.jpg?20220529192628)
스타워즈: 비전스 (Visions [スター・ウォーズ：ビジョンズ], 2021) 시즌1 2화 자체제작 한글자막
2화도 제작이 끝났습니다. 이게 보니까 영어 더빙은 노래 가사가 완전히 다르더군요... 그런데 디플자막은 영어 더빙을 베이스로 만든거다 보니 자막이 개발새발이였던거고... 일단 결국 가사는 못 찾아서 들리는대로...
코네-CodeName | | 207 | 5 | 1
