민스미트 작전 (Operation Mincemeat, 2021) 자체번역 한글자막

대사 분량이 워낙 많고 영국 특유의 멋부리는(?) 표현들이 많아서 번역에 시간이 많이 걸렸습니다. 영화 번역 경험이 이제 겨우 3번째라 어색한 부분이 많을 겁니다. 양해 부탁드립니다. 내용중 혹시 지적하실 부분이...

화성인 | 2022-05-26 17:51 | 453 | 18 | 11

무엇에 물렸어요 Something Bit Me! (다큐) 시즌1 한글자막

무엇에 물렸어요 Something Bit Me! (다큐) 시즌1 한글자막 2022.03.06 / 다큐멘터리 / 12부작 / 23.976 FPS Ep1. This Is Not a Deer! Ep2. We Were Being Hunted... Ep3. It Smelled of Death... Ep4. I Was Just L...

anfy | 2022-05-23 11:35 | 67 | 2

언더워터 (Underwater, 2020) 공식한글자막

언더워터 (Underwater, 2020) 공식한글자막 2020.05.27(KR) / 액션, 공포, SF, 스릴러 / 1h 35m / 23.976 FPS Director | 윌리엄 유뱅크(William Eubank) Cast | 크리스틴 스튜어트, 제시카 헨윅, T.J. 밀러, 뱅상 카...

anfy | 2022-05-20 11:56 | 92 | 6

눈물의 계곡 (Valley of Tears, 2020) S01E01 한글자막

Valley.of.Tears.S01E01 한글 자막입니다. 인기가 많은 드라마는 아니지만 전쟁, 특히 중동전에 관심이 많은 사람이라면... 어쩌면 기다리시는 분도 있으실 듯요.. 내용은 제4차 중동전 중 시리아와의 치열했던 전차...

수퍼싸이언 | 2022-05-18 23:05 | 172 | 15 | 4

헤일로(halo) 2022 시즌1 8화 한글자막

헤일로 시즌1 (2022년) 제8화 한글자막 입니다. 파일명 : Halo.S01E08.Inheritance.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NTb.srt 기타 : 아리아리아리님 자막 런님타임 : 약 1시간 분류 : Action & Adventure, Sci-...

ㅇㅇ | 2022-05-15 23:09 | 241 | 16 | 4