• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

공식자막 게재는 제재 대상이 아닌건가요?

크리스양
220 4 2

일전에 번코에 없던 자막을 찾아서 올린적이 있었습니다.

 

내용에 솔직하게 번역가가 누군지 모르며 동의를 구하지 못한채로 올렸다 써놨었죠.

 

아니나 다를가 바로 경고받으면서 글 삭제가 이루어지더군요.

 

 

간만에 다시 와 보니 '공식자막'이란 타이틀을 달고 영상내에 있던 자막이 올라오는게 보이네요.

 

 

공식자막업로드 또한 자막 제작자의 동의를 얻지않고 업로드 되는걸로 아는데

 

 

1. 이는 제재대상에 해당되지 않는건가요? 규정찾아봐도 된다, 안된다 정확하게 명시되어 있지는 않네요.

 

2. 번역된 자막을 구글링 하더라도 제작자를 찾을수 없는 경우에는 업로드를 절대하면 안되는 부분인가요?

 

혹시 명확하게 아시는분 계실가요?

댓글 2

댓글 쓰기
1등 괴물 22.08.15. 12:49

저도 공식자막 올렸다가 님과 같은 제재를
받고 그 이후로 자막을 안 올립니다.....

크리스양 작성자 22.08.15. 21:52
괴물
직접 제작하지 않은 자막은 안올려야 하는게 맞나봅니다.
현실적으로 '허락'을 받는다는게 제작자 찾는자체가 어려운경우도 많아서요.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자료삭제를 요청할 때의 글 작성 형식 anfy 22.08.23.15:39 1566 +1
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.10.03) 53 마로나 마로나 22.07.24.15:25 1234 +13
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6236 +2
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 20551 +103
20152
image
여자친구 여자친구 22.08.14.14:59 62 0
20151
normal
rkwmdkdkdkdkaslsd 22.08.14.11:16 101 +1
20150
image
여자친구 여자친구 22.08.14.10:29 431 +1
20149
normal
단팥죽붕어빵 22.08.13.22:14 137 0
20148
image
anfy 22.08.13.15:58 158 +3
20147
image
anfy 22.08.13.15:27 139 +2
20146
normal
단팥죽붕어빵 22.08.13.08:43 113 +1
20145
normal
Ji1584 22.08.13.08:05 121 0
20144
normal
wwwwf 22.08.12.23:24 131 0
20143
normal
ㅇㅇ 22.08.12.15:52 342 +2
20142
normal
아령하세여 22.08.12.15:21 258 +2
20141
image
ㅇㅇ 22.08.12.06:17 128 0
normal
크리스양 22.08.12.00:25 220 +4
20139
normal
두민이 22.08.11.23:26 128 0
20138
normal
아스트롱 22.08.11.20:29 123 0
20137
normal
ㅇㅇ 22.08.11.01:49 86 0
20136
image
여자친구 여자친구 22.08.10.20:34 146 +1
20135
normal
단팥죽붕어빵 22.08.08.14:44 60 0
20134
image
최작2 22.08.08.04:16 287 +1
20133
image
최작2 22.08.08.04:14 198 +3