• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

자막 업어오는 거 질문...

 

근래에 프로디걸선 자막 요청하시는 분도 계시던데 HDTV버젼 자막하고 webrip 짜깁기 자막 가지고 있는데 섣불리 올리는 못하는 이유입니다...

 

최근에 자신이 제작한 자막이 아니면 올리지 말라는 분이 계셔서 업로드를 저어하게 되드라구요

 

그리고 인간적으로 90년대나 00년대 초중반 자막에까지 동일 잣대를 적용하는 건 좀 미친 거 아닌가 합니다.

 

그땐 저도 초중고 다니던 시절이고 심지어 인터넷 보급이 시작되던 시절인데, 그 시절 자막에도 지금 기준이 적용되는 건 너무 과한 것 같습니다.

 

모쪼록... 다른 분들 고견을 듣고자 글 올립니다.

    댓글 4

    1등 ㅇㅇ [code :d698cf] 2021.07.30. 14:24
    컬마다 자막싱크가 다르진 않잖아요
    댓글
    2등 ㅇㅇ [code :e32a36] 2021.07.30. 14:27

    옛날영화 자막은 당연히 다른데서 가져와도 될거같은데요 저작권 단속도 안할테고 이미 만들어진게 무조건 있을텐데

    댓글
    3등 anac 2021.07.31. 12:06

    오래된 영화는 이미 작업자가 많고  그당시 제작했던 분들 블로그나 카페 등 이미 없어진 상태라 퍼가도 되냐고 물어볼데도 없는 상태지요.

    댓글
    ㅇㅇ [code :fcd1c4] 2021.08.01. 00:04

    걍 올리고 누가뭐라하면 쌩까십쇼 책임은 전주출신 두민이가

    댓글

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 가입인사 금지. 두민이 21.06.12.12:52 2327 10
    공지 *번코 이용규칙 두민이 21.05.03.17:27 3983 10
    공지 *번역좀 하시나요? 두민이 21.05.03.17:21 2756 5
    image
    파이다고고스 21.07.30.12:50 134 1
    17168
    image
    젓가락질잘해야만밥잘먹네요 21.07.30.00:19 198 3
    17167
    image
    유동왜막노 21.07.29.21:16 139 0
    17166
    image
    slakadlsi 21.07.29.20:10 170 -1
    17165
    image
    IBM5100 IBM5100 21.07.29.12:49 146 1
    17164
    image
    푸돌이 푸돌이 21.07.28.21:48 140 3
    17163
    image
    IBM5100 IBM5100 21.07.28.12:32 177 1
    17162
    image
    ㅇㅇ 21.07.27.19:35 292 6
    17161
    image
    en5556 21.07.27.12:26 191 -2
    17160
    image
    IBM5100 IBM5100 21.07.26.19:15 184 0
    17159
    image
    en5556 21.07.25.14:58 277 0
    17158
    image
    잡식동물 21.07.25.11:05 140 0
    17157
    image
    주르야 21.07.25.03:07 235 0
    17156
    image
    dhdldksl 21.07.25.02:24 127 0
    17155
    image
    주르야 21.07.24.22:31 40 0
    17154
    image
    조용하게 21.07.24.22:24 66 0
    17153
    image
    쿨카리 21.07.24.21:16 42 0
    17152
    image
    en5556 21.07.24.21:05 115 -1
    17151
    image
    아이폰 21.07.24.20:49 49 1
    17150
    image
    en5556 21.07.24.20:05 68 0