• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 왓 이프 시즌1 완결본 (What If, 2021 S01 E01-E09) 한글 자막

첨부 2

  1. What.If.2021.S01 E01-E09.1080p.WEB.h264.zip (File Size: 105.4KB/Download: 110)
  2. What.If.2021.S01 E01-E09.1080p.WEB.h264-수정.zip (File Size: 105.4KB/Download: 278)

00:26:39 시간대 기존 대사를  "그건 제가 뭔가를 잃게 된다는 뜻이군요"로 수정된 파일로 바꿔 추가한 팩입니다.

자유비행 님 감사합니다.

 

 

왓 이프 시즌1 1화부터 9화까지 하나로 묶은 완결본 한글 자막입니다.


늦개나마 감상을 시작하시는 분들을 위해 한 번에 받을 수 있는 패키지이고요,
파일 내용은 아래와 같고 프레임은 다들 24.000 fps입니다.
What.If.2021.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt
What.If.2021.S01E03.1080p.WEB.H264-EMPATHY.srt
What.If.2021.S01E02.1080p.WEB.H264-EMPATHY.srt
What.If.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-EMPATHY.srt

 

시즌 내내 댓글별점 그리고 하트 주신 팬님들께 너무 너무 감사드려요. 
사랑주신 회원님들이 계셨기에 시즌을 잘 마무리할 수 있었어요. 
아마도 왓이프 시즌2는 디플에서 직관되니까 작업할 일은 없을 거 같아요. (이 말하면서 웰케 맘이 훵하지? lol)
다시 한 번 감사하다는 말씀드립니당. 

 

 

    9.8
    (44개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    댓글 180

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    2bal 2021.10.23. 15:20
    감사합니다~
    ( 10.0 )
    새우탕 2021.10.23. 19:18
    잘보겠습니다,
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    정우니 2021.10.23. 22:11
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    SpaceJam 2021.10.25. 00:00
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    둥둥이큐 2021.10.25. 00:39
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    jeeeewoner 2021.10.27. 00:28
    감사합니다
    ( 10.0 )
    미피 2021.10.29. 02:09
    감사합니다. 수고하셨어요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ㅈㅇㅈㅂㅇ 2021.10.30. 11:23
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    냐모옹 2021.10.30. 12:36
    고생하셧습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    SimPlePig 2021.10.31. 22:35
    감사합니다~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    icestar 2021.10.31. 23:08
    수고하셨습니다~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    자막이피료해 2021.11.01. 00:41
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    바코드™ 2021.11.01. 13:39
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    암머짇 2021.11.02. 21:39
    감사합니당
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    채월야 2021.11.06. 11:58
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    해피 2021.11.06. 12:17
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ADAF 2021.11.07. 13:24
    나는야 행복한 사람이야 이런 번역도 받아가고
    ( 7.5 )
    문제인 2021.11.07. 15:06
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    legnahml 2021.11.08. 20:51
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    legnahml 2021.11.08. 20:51
    이글을 진작 알았더라면 한번에 봤을텐데!! 감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    노부나 2021.11.10. 14:02
    감사해요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    김치매니아 2021.11.10. 23:24
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    행복하세요 2021.11.15. 14:18
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    sunnylife 2021.11.15. 23:23
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    asfsfdsa 2021.11.16. 01:24
    감사합니다~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    AKA_ONE 2021.11.18. 15:48
    고맙습니다!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    eichbbd 2021.11.21. 00:00
    고맙습니다. 잘보겠습니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    qkrwlsdncj 2021.11.21. 00:04
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    sinoon 5일 전16:44
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    jnd441 4일 전18:40
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 자막 자료업로드로도 포인트를 얻을 수 있습니다. 두민이
    공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 두민이
    공지 디즈니+ 왓이프, 로키 자막공유 문의결과 151 image updated 두민이
    공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역가 혜택 안내 두민이
    160
    file
    zardzard 8.67점 / 9개의 평가
    159
    file
    히햐호 히햐호 9.75점 / 16개의 평가
    158
    file
    히햐호 히햐호 10점 / 2개의 평가
    157
    file
    히햐호 히햐호 9.5점 / 2개의 평가
    file
    petsglass1 9.8점 / 44개의 평가
    155
    image
    petsglass1 9.66점 / 99개의 평가
    154
    file
    몰라염 7.5점 / 4개의 평가
    153
    image
    petsglass1 9.82점 / 67개의 평가
    152
    file
    몰라염 9.5점 / 2개의 평가
    151
    image
    petsglass1 9.94점 / 36개의 평가
    150
    image
    뿡야뿡야 9.97점 / 36개의 평가
    149
    image
    petsglass1 8.78점 / 9개의 평가
    148
    image
    뿡야뿡야 5.5점 / 2개의 평가
    147
    image
    petsglass1 9.66점 / 50개의 평가
    146
    file
    redhunter264 9.89점 / 46개의 평가
    145
    image
    뿡야뿡야 8.5점 / 14개의 평가
    144
    image
    BaekGom 9.67점 / 3개의 평가
    143
    image
    petsglass1 9.89점 / 18개의 평가
    142
    image
    BaekGom 9.87점 / 15개의 평가
    141
    image
    petsglass1 9.5점 / 52개의 평가