• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 이스케이프 룸 2: 노 웨이 아웃 2021 한글자막 Escape.Room.Tournament.of.Champions.2021

  • en5556
  • 11833
  • 26
자막 제작자




자막다운로드 원 사이트


https://subscene.com/subtitles/escape-room-tournament-of-champions/korean/2571793


images (7).jpeghttps://subscene.com/subtitles/escape-room-tournament-of-champions/korean/2571795

이 콘텐츠가 마음에 드셨다면 커피 한잔 (후원)

    4.25
    (4개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    en5556
    5 Lv. 2945/3240P

    Naver

    댓글 26

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    1등 BaekGom 2021.09.09. 13:23

    WEB릴 확장판 자막 초반, 후반 한글 번역 안됨 영어 나옴 
    VOD릴 극장판 자막 (정식자막)

    초반내용, 결말 다름

    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    2등 스엉로 2021.09.09. 15:59
    감사합니다..
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    3등 2021.09.09. 16:56
    극장판은 시간이 어떻게 되고
    확장판은 시간이 어떻게 되나요?
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    소울다이브 2021.09.09. 17:40
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    kkb0774 2021.09.09. 17:56
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    가우르구라 2021.09.09. 18:21
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    무야호 2021.09.09. 18:22
    초반에 번역이 전혀 안되어있네요
    ( 1.0 )
    BaekGom 2021.09.09. 18:43
    확장판 1시간 35분
    극장판 1시간 28분
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    치느님 2021.09.09. 21:14

    감사합니다.

    3분에 2지점부터 영어자막으로 나와요. ㅠㅠ

    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    코알라알라 2021.09.09. 21:28
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    sicker 2021.09.09. 21:31
    확장판 자막은 번역이 중간중간되어있네요 ㅠ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    벙이2021 2021.09.09. 22:38
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    BaekGom 2021.09.10. 00:52

    WEB릴용 자막은 확장판이라 극장개봉판이라 러닝타임이 달라서 미 번역이 부분이 있네요
    좀더 기다리시거나 vod 극장개봉판을 보셔야겠네요

    ↓↓여기 극장개봉판(자체자막)

    https://www.torrentdia3.com/bbs/download.php?bo_table=torrent_movieov&wr_id=168995&no=0

    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    5MEGA 2021.09.10. 01:32
    won59는 자막 제작자가 아니라 다른 곳에서 퍼다 나르는 사람들 중 하나입니다
    원 자막 만드신 분도 영상에서 추출만 할 줄 알지, 번역 능력이 전혀 없으신 분입니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    maniaeyes 2021.09.10. 02:42
    극장판과 vod가 다른가 보군요.... ㅠㅠ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    nahcho 2021.09.10. 18:47
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    acid 2021.09.10. 19:41
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    inpou 2021.09.11. 11:47
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    DYEUS 2021.09.11. 23:23
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    asiagoo 2021.09.12. 15:51
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    inpou 2021.09.15. 07:56
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    rpsajdpsa 2021.09.16. 05:57
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    schmiter 3일 전07:59
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    랜선친구 2일 전09:20
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 가입인사 금지. 두민이
    공지 *자막자료 저작권에 대한 문의방법 코붕이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역좀 하시나요? 두민이
    150
    image
    petsglass1 8.33점 / 6개의 평가
    149
    image
    Ueirn 6점 / 5개의 평가
    148
    image
    뿡야뿡야 10점 / 1개의 평가
    147
    image
    petsglass1 9.7점 / 40개의 평가
    146
    file
    redhunter264 9.89점 / 46개의 평가
    145
    image
    뿡야뿡야 9점 / 10개의 평가
    144
    image
    BaekGom 10점 / 2개의 평가
    143
    image
    petsglass1 9.87점 / 15개의 평가
    142
    image
    BaekGom 9.86점 / 14개의 평가
    141
    image
    petsglass1 9.47점 / 43개의 평가
    image
    en5556 4.25점 / 4개의 평가
    139
    image
    태리보 10점 / 7개의 평가
    138
    image
    뿡야뿡야 9.88점 / 17개의 평가
    137
    file
    en5556 9.08점 / 12개의 평가
    136
    image
    Ueirn 10점 / 1개의 평가
    135
    image
    petsglass1 9.51점 / 69개의 평가
    134
    image
    태리보 9.73점 / 40개의 평가
    133
    file
    김욘재 0점 / 0개의 평가
    132
    file
    cha5s 10점 / 1개의 평가
    131
    image
    petsglass1 9.58점 / 12개의 평가