• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 왓 이프 5화 (What If, 2021 S01 E05) 한글 자막 (번역 오류 수정 :0909 - 14시 기준)

항상 다운만 받다가 직접 만들어 봤는데..

자막 만드는게 보통 일이 아니네요.. *새벽 2시.. ㄷㄷ

 

처음 만든 자막이라 엉성하네요.. (의역에 잘 모르는 부분도 많고.. ㅠㅠ)\

제작자님들의 피땀 어린 노력에 조금이라도 보탬이 되고자 만들었으니

부족한 점이 있더라도 양해바랍니다.

 

더 좋은 자막 나오기 전에 급하신 분들만 봐주세요!

 

감사합니다!

(정신차리고 보니 번역 오류가 많아 수정했어요 :0909 - 14시 기준)

 

( * 재생시간 0:29:58  )

What.If.2021.S01E05.What.If.Zombies.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

 

 

1089722966.jpg

이 콘텐츠가 마음에 드셨다면 커피 한잔 (후원)

    9.88
    (17개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    댓글 56

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    rpsajdpsa 2021.09.16. 05:57
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    gurkhamaka 5일 전23:10
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    오로리 4일 전17:10
    잘보겠습니다&&
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    파전먹는중 4일 전21:06
    잘볼게요!!!!!!!!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    3층저택 4일 전23:37
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 가입인사 금지. 두민이
    공지 *자막자료 저작권에 대한 문의방법 코붕이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역좀 하시나요? 두민이
    150
    image
    petsglass1 8.33점 / 6개의 평가
    149
    image
    Ueirn 6점 / 5개의 평가
    148
    image
    뿡야뿡야 10점 / 1개의 평가
    147
    image
    petsglass1 9.7점 / 40개의 평가
    146
    file
    redhunter264 9.89점 / 46개의 평가
    145
    image
    뿡야뿡야 9점 / 10개의 평가
    144
    image
    BaekGom 10점 / 2개의 평가
    143
    image
    petsglass1 9.87점 / 15개의 평가
    142
    image
    BaekGom 9.86점 / 14개의 평가
    141
    image
    petsglass1 9.47점 / 43개의 평가
    140
    image
    en5556 4.25점 / 4개의 평가
    139
    image
    태리보 10점 / 7개의 평가
    image
    뿡야뿡야 9.88점 / 17개의 평가
    137
    file
    en5556 9.08점 / 12개의 평가
    136
    image
    Ueirn 10점 / 1개의 평가
    135
    image
    petsglass1 9.51점 / 69개의 평가
    134
    image
    태리보 9.73점 / 40개의 평가
    133
    file
    김욘재 0점 / 0개의 평가
    132
    file
    cha5s 10점 / 1개의 평가
    131
    image
    petsglass1 9.58점 / 12개의 평가