• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 어벤저스 엔드게임 한글자막 (자체제작)

첨부 1

  1. Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.HDR.BluRay.x265.10bit.DD5.1.smi (File Size: 145.3KB/Download: 80)

엔드게임 개봉하자마자 일단 영화관 가서 보고, 심하게 빠져들어서 후진 캠버전 받아서 자막 만들기 시작한게 벌써 2년 전이네요

이거 만든다고 영화관에서 네번이나 관람하면서 수첩에다 자막 적어가면서 봤는데...

그대로 베낀건 아니고 나름의 포인트도 추가하고 자막보다 좋은 아이디어가 생각나면 수정하고 틀린것도 고쳤습니다.

원래 만든걸로만 만족하고 파일만 갖고있다가 여기에 업로드 합니다.

이 콘텐츠가 마음에 드셨다면 커피 한잔 (후원)

    9.75
    (4개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    댓글 35

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    1등 ㅇㅇ [code :fcd1c4] 2021.08.11. 21:56

    어머니 만세!

    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    2등 렌지니즘 2021.08.11. 23:24
    오 감사합니다
    ( 9.0 )
    3등 두민이 2021.08.12. 18:27
    자막 제작, 공유에 감사드리며, 번역가 그룹으로 승급되셨습니다
    https://bunco.co/bunyuc/831167
    혜택확인해서 혜택 누리시기 바랍니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    모찌구름 2021.08.12. 18:48
    좋은 자막 감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    새벽하늘의달 2021.08.12. 22:47
    올만에 보려 했는데 이게 딱 있네요!! 감사합니다 ^-^
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    daaaaaaaaaaaaaa 2021.08.13. 17:58
    감사합니다!!!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    jinjjanabi 2021.08.14. 18:29
    감사해요!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    김지로 2021.08.18. 20:58
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    마브 2021.08.21. 00:49
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    티케이 2021.08.22. 04:56
    잘볼게요~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    그린 2021.08.23. 18:07
    감사합니다 잘볼게요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    87ov37 2021.08.25. 16:37
    thanks!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    spyk 2021.08.25. 17:26
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    spyk 2021.08.25. 17:27
    감사해요.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    혀니마세상 2021.09.04. 01:50
    수고에 감사드립니다^^
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    조커 2021.09.04. 19:30
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    nahcho 2021.09.10. 18:51
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    tatitos 2021.09.10. 20:05
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    kingofpain 2021.10.05. 22:53
    좋은 자막만드시느라 고생하셨습니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    쁑쁑 2021.10.06. 00:01
    감사히 보겠습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    Visons 2021.10.07. 00:07
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    짜장 2021.10.08. 00:37
    어머니 맙소사!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    rnrxpsqhdqhd 2021.10.09. 03:57
    감사합니다
    ( 10.0 )
    tmddher 2021.10.10. 03:31
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    하루살이2 2021.10.13. 21:24
    감사합니다 잘 보겠습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    지나가는일반인 2021.10.13. 21:47
    감사합니다!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    사뮤 2021.10.18. 21:46
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    현카 2021.10.29. 10:06
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    sutakidane 2021.10.29. 23:55
    좋은 자막 감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    호나방이염 2021.10.30. 02:21
    어벤져스라니!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    flower 2021.10.31. 09:22
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    띠어리 2021.11.02. 22:39
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    감자 2021.11.12. 22:44
    감사합니다!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    별밤지기 2021.11.16. 23:49
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    toso 6일 전01:53
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 자막 자료업로드로도 포인트를 얻을 수 있습니다. 두민이
    공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 두민이
    공지 디즈니+ 왓이프, 로키 자막공유 문의결과 151 image updated 두민이
    공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역가 혜택 안내 두민이
    120
    image
    Ueirn 10점 / 1개의 평가
    119
    image
    BaekGom 9.69점 / 32개의 평가
    118
    image
    Ueirn 10점 / 1개의 평가
    117
    image
    포도좋아 0점 / 0개의 평가
    116
    image
    Ueirn 10점 / 2개의 평가
    115
    image
    petsglass1 9.8점 / 71개의 평가
    114
    file
    zardzard 9.81점 / 38개의 평가
    file
    jjdream2 9.75점 / 4개의 평가
    112
    file
    petsglass1 9.05점 / 21개의 평가
    111
    file
    뿡야뿡야 9.08점 / 12개의 평가
    110
    file
    이런슈발 9.53점 / 17개의 평가
    109
    image
    Ueirn 7.5점 / 4개의 평가
    108
    file
    en5556 7.64점 / 8개의 평가
    107
    file
    neo9754 10점 / 2개의 평가
    106
    file
    yooc 10점 / 5개의 평가
    105
    image
    en5556 3점 / 4개의 평가
    104
    image
    petsglass1 9.69점 / 45개의 평가
    103
    image
    en5556 3점 / 10개의 평가
    102
    image
    en5556 4점 / 6개의 평가
    101
    image
    마블사랑해 8.78점 / 9개의 평가