블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막
jjake
29583 149 265
📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다.
첨부 - 1개
-
Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CM.srt
File Size: 96.3KB 1,413
다운로드 차감 포인트 | 10 |
---|
안녕하세요.
처음 올려보네요.
losernator님이 올려주신 자막에서 오탈자 조금 수정하고
전체 내용에 어울리게 조금의 의역을 추가했습니다.
보시기엔 losernator님의 자막도 무리없습니다.
감사합니다.
댓글 265
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
감사합니다
감사합니다. 잘볼께요.
감사합니다 🙇
잘 보겠습니다!

감사합니다..

감사합니다.
감사합니다;/
감사합니다
감사합니다~
감사용
감사합니다
감사합니다ㅋㅋ
정말 감사합니다
덕분에 잘 볼게요!

72 귀한 자료 잘 받아갑니다
권한이 없습니다. 로그인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3 | 두민이 | 23.11.20.16:58 | 607 | +9 |
공지 | 저작권 보호 리스트 (~2023.11.03 정리) | anfy | 23.10.24.16:42 | 1504 | +2 |
공지 | 공유하면 포인트 계속 드려요! | anfy | 23.10.12.19:07 | 2923 | +9 |
공지 | v0.2.5 :: 댓글 작성간 공지 | anfy | 22.06.03.17:47 | 4895 | +7 |
공지 | v2.1.5 :: 자막 업로드 관련 공지 | anfy | 22.05.29.20:13 | 5061 | +4 |
공지 | 포인트 획득, 소모 안내 공지 | 두민이 | 21.10.03.22:26 | 63700 | +239 |
공지 | 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 | 두민이 | 21.09.30.21:27 | 39494 | +119 |
공지 | 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> | 두민이 | 21.09.23.19:54 | 6983 | +4 |
4123 |
file
|
Stellar | 21.12.22.22:30 | 98469 | +70 |
4122 |
image
|
ㅇㅇ | 21.11.13.17:39 | 53450 | +126 |
4121 |
image
|
Stellar | 21.11.23.15:24 | 42536 | +248 |
4120 |
image
|
Stellar | 22.03.15.08:50 | 39766 | +110 |
4119 |
image
|
마블사랑해 | 21.07.18.07:44 | 38816 | +87 |
4118 |
file
|
춘심이네갈치집 | 21.11.17.05:03 | 36129 | +159 |
4117 |
image
|
![]() | 21.12.28.00:44 | 35639 | +137 |
4116 |
image
|
큰곰곰 | 23.10.10.12:52 | 34115 | +30 |
file
|
jjake | 21.07.11.01:08 | 29583 | +149 | |
4114 |
file
|
![]() | 21.01.04.06:13 | 28992 | +27 |
4113 |
file
|
![]() | 23.11.17.18:08 | 27632 | +22 |
4112 |
image
|
![]() | 21.06.10.22:12 | 25517 | +272 |
4111 |
image
|
ㅇㅇ | 21.11.17.15:36 | 24762 | +88 |
4110 |
file
|
장마나루 | 21.03.01.14:29 | 24550 | +19 |
4109 |
file
|
![]() | 21.06.17.00:01 | 24079 | +485 |
4108 |
file
|
녹차맛 | 22.08.24.01:32 | 23582 | +18 |
4107 |
image
|
anfy | 21.12.29.20:12 | 21650 | +133 |
4106 |
image
|
anfy | 23.11.18.00:29 | 21400 | +20 |
4105 |
file
|
anac | 22.01.12.17:40 | 21281 | +192 |
4104 |
file
|
비소리 | 23.08.18.04:37 | 19031 | +32 |