목록
아래로
위로

쓰기
검색

블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막

jjake 2021.07.11. 01:08

29583 149 265

📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다.

첨부 - 1개

Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CM.srt
File Size: 96.3KB 1,413

공유한 링크로 회원이 가입할때마다 포인트를 지급합니다.

다운로드 차감 포인트	10

안녕하세요.

처음 올려보네요.

losernator님이 올려주신 자막에서 오탈자 조금 수정하고

전체 내용에 어울리게 조금의 의역을 추가했습니다.

보시기엔 losernator님의 자막도 무리없습니다.

감사합니다.

댓글 쓰기

댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.

보조제 22.02.12. 14:36

감사합니다

shark7 22.02.12. 16:45

감사합니다. 잘볼께요.

와라랄 22.02.12. 17:49

감사합니다 🙇

나무옆 22.02.21. 14:33

잘 보겠습니다!

zzazzer 22.02.21. 17:22

감사합니다..

felix61 22.02.22. 16:20

감사합니다.

푸우지게에 22.02.23. 13:19

감사합니다;/

CLEVER 22.02.23. 16:43

감사합니다

토토로야82 22.02.23. 16:57

감사합니다~

112 22.02.27. 18:06

감사용

웅1812 22.04.09. 21:49

감사합니다

쇼기 22.05.04. 23:45

감사합니다ㅋㅋ

아로라떼 22.05.05. 22:40

정말 감사합니다

dhffk 23.01.14. 01:29

덕분에 잘 볼게요!

불랙배드 23.03.09. 01:09

72 귀한 자료 잘 받아갑니다

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3	두민이	23.11.20.16:58	607	+9
공지	저작권 보호 리스트 (~2023.11.03 정리)	anfy	23.10.24.16:42	1504	+2
공지	공유하면 포인트 계속 드려요!	anfy	23.10.12.19:07	2923	+9
공지	v0.2.5 :: 댓글 작성간 공지	anfy	22.06.03.17:47	4895	+7
공지	v2.1.5 :: 자막 업로드 관련 공지	anfy	22.05.29.20:13	5061	+4
공지	포인트 획득, 소모 안내 공지	두민이	21.10.03.22:26	63700	+239
공지	디즈니+ 자막공유 문의결과 295	두민이	21.09.30.21:27	39494	+119
공지	저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내>	두민이	21.09.23.19:54	6983	+4
4123	file 호크아이 (Hawkeye, 2021) 한글자막 208	Stellar	21.12.22.22:30	98469	+70
4122	image [한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 268	ㅇㅇ	21.11.13.17:39	53450	+126
4121	image 베놈 2: 렛 데어 비 카니지 (Venom: Let There Be Carnage, 2021) 한글자막 611	Stellar	21.11.23.15:24	42536	+248
4120	image 스파이더맨: 노 웨이 홈 (Spider-Man: No Way Home, 2021) 한글자막 310	Stellar	22.03.15.08:50	39766	+110
4119	image 완다비전 1화 ~ 9화(최종화) 전편 한글자막.smi 236	마블사랑해	21.07.18.07:44	38816	+87
4118	file [한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 - 수정본 331	춘심이네갈치집	21.11.17.05:03	36129	+159
4117	image 스파이더맨 노웨이홈 한글자막 Spider.Man.No.Way.Home.2021.1080p.HD-TS.LiNE.V3-C1NEM4 버전 390	마루야므	21.12.28.00:44	35639	+137
4116	image 미션 임파서블: 데드 레코닝 PART ONE (Mission Impossible: Dead Reckoning Part One, 2023) 한글자막 167	큰곰곰	23.10.10.12:52	34115	+30
	file 블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막 265	jjake	21.07.11.01:08	29583	+149
4114	file [한글자막] 소울(Soul, 2020) 한글자막 72	린스윈드	21.01.04.06:13	28992	+27
4113	file 독전 2 (Believer 2, 2023) (수어 및 외국어 부분도 다 포함) 한글자막 173	ll레온	23.11.17.18:08	27632	+22
4112	image Loki S01E01 (로키 시즌1 에피소드1) 한글자막 361	Amy	21.06.10.22:12	25517	+272
4111	image 샹치와 텐 링즈의 전설 (Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021) 한글자막 241	ㅇㅇ	21.11.17.15:36	24762	+88
4110	file 미나리 (Minari, 2020) 한글자막 22	장마나루	21.03.01.14:29	24550	+19
4109	file Loki S01E02 (로키 시즌1 에피소드2) 한글자막 447	Amy	21.06.17.00:01	24079	+485
4108	file 탑건: 매버릭 (Top Gun: Maverick, 2022) 한글자막(수정) 92	녹차맛	22.08.24.01:32	23582	+18
4107	image 북 오브 보바 펫 The Book of Boba Fett 시즌1 한글자막 383	anfy	21.12.29.20:12	21650	+133
4106	image 독전 2 (Believer 2, 2023) 수어 및 외국어 부분 한글자막 120	anfy	23.11.18.00:29	21400	+20
4105	file 이터널스 디즈니플러스 추출자막 485	anac	22.01.12.17:40	21281	+192
4104	file 엘리멘탈 (Elemental, 2023) 한글자막 134	비소리	23.08.18.04:37	19031	+32

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3

두민이

23.11.20.16:58

607

공지

저작권 보호 리스트 (~2023.11.03 정리)