목록
아래로
위로

쓰기
검색

블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막

jjake 2021.07.11. 01:08

29145 149 265

첨부 - 1개

Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CM.srt
File Size: 96.3KB 1,407

다운로드 차감 포인트	10

안녕하세요.

처음 올려보네요.

losernator님이 올려주신 자막에서 오탈자 조금 수정하고

전체 내용에 어울리게 조금의 의역을 추가했습니다.

보시기엔 losernator님의 자막도 무리없습니다.

감사합니다.

댓글 쓰기

댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.

보조제 22.02.12. 14:36

감사합니다

shark7 22.02.12. 16:45

감사합니다. 잘볼께요.

와라랄 22.02.12. 17:49

감사합니다 🙇

나무옆 22.02.21. 14:33

잘 보겠습니다!

zzazzer 22.02.21. 17:22

감사합니다..

felix61 22.02.22. 16:20

감사합니다.

푸우지게에 22.02.23. 13:19

감사합니다;/

CLEVER 22.02.23. 16:43

감사합니다

토토로야82 22.02.23. 16:57

감사합니다~

112 22.02.27. 18:06

감사용

웅1812 22.04.09. 21:49

감사합니다

쇼기 22.05.04. 23:45

감사합니다ㅋㅋ

아로라떼 22.05.05. 22:40

정말 감사합니다

dhffk 23.01.14. 01:29

덕분에 잘 볼게요!

불랙배드 23.03.09. 01:09

72 귀한 자료 잘 받아갑니다

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.05.31) 129	마로나	22.07.24.15:25	10003
공지	자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 52	simonPeter	22.07.11.10:22	3671
공지	번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다.	두민이	22.06.17.07:58	9792
공지	v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오!	anfy	22.06.03.17:47	2533
공지	v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙	anfy	22.05.29.20:13	2467
공지	가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법)	두민이	21.10.03.22:26	23646
공지	디즈니+ 자막공유 문의결과 295	두민이	21.09.30.21:27	25156
공지	저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내>	두민이	21.09.23.19:54	4614
2592	file 호크아이 (Hawkeye, 2021) 한글자막 207	Stellar	21.12.22.22:30	98055
2591	image [한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 268	ㅇㅇ	21.11.13.17:39	53231
2590	image 베놈 2: 렛 데어 비 카니지 (Venom: Let There Be Carnage, 2021) 한글자막 609	Stellar	21.11.23.15:24	42286
2589	image 스파이더맨: 노 웨이 홈 (Spider-Man: No Way Home, 2021) 한글자막 306	Stellar	22.03.15.08:50	39478
2588	image 완다비전 1화 ~ 9화(최종화) 전편 한글자막.smi 236	마블사랑해	21.07.18.07:44	38354
2587	file [한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 - 수정본 330	춘심이네갈치집	21.11.17.05:03	35940
2586	image 스파이더맨 노웨이홈 한글자막 Spider.Man.No.Way.Home.2021.1080p.HD-TS.LiNE.V3-C1NEM4 버전 390	마루야므	21.12.28.00:44	35483
	file 블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막 265	jjake	21.07.11.01:08	29145
2584	file [한글자막] 소울(Soul, 2020) 한글자막 66	린스윈드	21.01.04.06:13	26789
2583	image Loki S01E01 (로키 시즌1 에피소드1) 한글자막 360	Amy	21.06.10.22:12	25120
2582	image 샹치와 텐 링즈의 전설 (Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021) 한글자막 241	ㅇㅇ	21.11.17.15:36	24504
2581	file 미나리 (Minari, 2020) 한글자막 22	장마나루	21.03.01.14:29	24158
2580	file Loki S01E02 (로키 시즌1 에피소드2) 한글자막 447	Amy	21.06.17.00:01	23428
2579	file 탑건: 매버릭 (Top Gun: Maverick, 2022) 한글자막(수정) 88	녹차맛	22.08.24.01:32	21222
2578	file 이터널스 디즈니플러스 추출자막 485	anac	22.01.12.17:40	21011
2577	image 북 오브 보바 펫 The Book of Boba Fett 시즌1 한글자막 379	anfy	21.12.29.20:12	20752
2576	file 샹치와 텐 링즈의 전설 한글 자막 148	DangHK	21.11.20.19:43	18643
2575	file 놉 (Nope, 2022) 자체자막 177	푸돌이	22.09.05.04:01	18521
2574	image 킬러의 보디가드 2 (The Hitman's Wife's Bodyguard 2021) 한글 자막 146	petsglass1	21.07.24.13:17	17482
2573	file 로키 시즌 1 6화 한글자막 430	gugu	21.07.15.00:05	17345

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.05.31) 129