• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막

  • jjake
  • 11261
  • 142

첨부 1

  1. Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CM.srt (File Size: 96.3KB/Download: 1,005)

안녕하세요.

처음 올려보네요.

losernator님이 올려주신 자막에서 오탈자 조금 수정하고

전체 내용에 어울리게 조금의 의역을 추가했습니다.

보시기엔 losernator님의 자막도 무리없습니다.

감사합니다.

    9.85
    (39개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    댓글 142

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    민초단 2021.07.14. 16:35
    감사합니다
    ( 10.0 )
    a5a5 2021.07.14. 17:58
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    vgahwb 2021.07.14. 20:31
    정말 감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ljw1111 2021.07.14. 22:13
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    smgoguma 2021.07.14. 22:28
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    오늘도자막러 2021.07.14. 23:23
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    stampler7234 2021.07.14. 23:29
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    maxmix 2021.07.14. 23:33
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    그린엠 2021.07.15. 00:17
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    특이점이온다 2021.07.15. 01:28
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    V까칠v 2021.07.15. 06:25
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    topsoo1 [code :9d6d2b] 2021.07.15. 10:53
    감사하반디ㅏ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    빨토 2021.07.15. 10:56
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    susoreal 2021.07.15. 11:17
    감사합니다
    ( 10.0 )
    코세배 2021.07.15. 12:56
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    번코짱짱맨 2021.07.15. 17:05
    감사합니다 잘보겠습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    고기돼지 2021.07.15. 18:49
    감사합니다~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    문제인 2021.07.15. 19:38
    수고하셨습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    jaaaalaasdas 2021.07.15. 20:45
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    한시오분 2021.07.15. 22:19
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    원스탭 2021.07.16. 02:07
    감사합니다.
    ( 10.0 )
    마블조아 2021.07.16. 08:06
    감사합니다~!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    kurtni 2021.07.16. 09:59
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    말발타사발타 2021.07.16. 12:59
    고맙다요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ds 2021.07.16. 14:26
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    popopo 2021.07.16. 18:27
    감사합니다!!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    apel 2021.07.16. 19:46
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    azzzr 2021.07.16. 22:40
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    xnsk 2021.07.17. 06:58
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    14번 2021.07.17. 08:19
    나이스 짱짱맨
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    으앙으 2021.07.17. 10:46
    수고하셨습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    이러지마유 2021.07.17. 14:21
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ggoogg 2021.07.17. 19:24
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    이러지마유 2021.07.18. 13:37
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    그린 2021.07.18. 13:44
    블랙위도우 자막 감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    doosteve 2021.07.18. 14:15
    고생하셨습니다. 감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    으므르즈도 2021.07.24. 00:24
    감사해요 감사감사
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    쫑쫑이 6일 전20:29
    ㄳㄳ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    번번 5일 전17:24
    ㄱㅅ ㄱㅅ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    무토야 1일 전02:16
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    muro 11시간 전20:28
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 가입인사 금지. 두민이
    공지 *자막자료 저작권에 대한 문의방법 코붕이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역좀 하시나요? 두민이
    111
    file
    en5556 10점 / 3개의 평가
    110
    file
    neo9754 10점 / 2개의 평가
    109
    image
    petsglass1 9.99점 / 7개의 평가
    108
    file
    yooc 10점 / 4개의 평가
    107
    image
    en5556 1점 / 2개의 평가
    106
    image
    petsglass1 9.64점 / 28개의 평가
    105
    image
    en5556 2.8점 / 5개의 평가
    104
    image
    en5556 4.6점 / 5개의 평가
    103
    image
    마블사랑해 7.25점 / 4개의 평가
    102
    file
    petsglass1 9.5점 / 2개의 평가
    101
    image
    petsglass1 10점 / 2개의 평가
    100
    image
    두민이 9.95점 / 21개의 평가
    99
    file
    gugu 9.84점 / 132개의 평가
    98
    file
    doosteve 10점 / 5개의 평가
    97
    file
    팀버 10점 / 2개의 평가
    96
    file
    유붕이 9.85점 / 26개의 평가
    95
    image
    엄근진 0점 / 2개의 평가
    file
    jjake 9.85점 / 39개의 평가
    93
    file
    losernator 9.67점 / 39개의 평가
    92
    image
    Ueirn 10점 / 1개의 평가