💾자료실

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

Loki S01E02 (로키 시즌1 에피소드2) 한글자막

Amy Amy
23670 485 447

첨부 - 2개

  1. Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.smi
    File Size: 100.6KB 1,878
  2. Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.srt
    File Size: 62.8KB 907
다운로드 차감 포인트 10

급하게 만들어서 퀄리티 보장 못합니다

 

 

디즈니플러스 오리지널 시리즈

마블 시네마틱 유니버스 드라마

로키 한글자막

로키 S01E02 한글자막

로키 2화 한글자막

Loki.S01E02.The.Variant.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

 

 

 

 

수정사항이 생겼는데 자막 수정 안하고 그냥 본문에 추가합니다

2분 42초에 캐서린한이 Some of us need this, you know 라고 말하는 장면이 있는데

무슨 뜻인지는 알겠으나 당시에 한국말로 어떻게 바꿔야될지 당장 생각이 안나서 나중에 할려고 뒀다가 깜빡하고 안했네요

대충 "중요한거에요~" 로 의역하면 될것같네요

풀어서 설명하면 "우리 중 누군가는 이 마을행사가 필요하다 (즉 중요한 행사이니 그것을 존중해서 드레스코드를 맞춰주면 좋겠다)" 정도

댓글로 지적해주신 올인님 감사합니다

댓글 447

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
bunyuc18 21.11.25. 23:18
감사합니다. 잘 보겠습니다.
댓글
dd숏아 22.01.05. 23:56
유용한 자료 감사합니다
댓글
maybe38 22.07.08. 10:30
잘 보겠습니다. 감사합니다.
댓글
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 228 마로나 마로나 22.07.24.15:25 16614
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 89 simonPeter 22.07.11.10:22 4917
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 14352
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2974
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2786
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 32610
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 30837
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 5016
2871
file
호크아이 (Hawkeye, 2021) 한글자막 208
Stellar 21.12.22.22:30 98148
2870
image
[한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 268
ㅇㅇ 21.11.13.17:39 53254
2869
image
베놈 2: 렛 데어 비 카니지 (Venom: Let There Be Carnage, 2021) 한글자막 611
Stellar 21.11.23.15:24 42332
2868
image
스파이더맨: 노 웨이 홈 (Spider-Man: No Way Home, 2021) 한글자막 309
Stellar 22.03.15.08:50 39572
2867
image
완다비전 1화 ~ 9화(최종화) 전편 한글자막.smi 236
마블사랑해 21.07.18.07:44 38439
2866
file
[한글자막]베놈 2 렛 데어 비 카니지 (Venom Let There Be Carnage.2021) 한글자막 - 수정본 330
춘심이네갈치집 21.11.17.05:03 35970
2865
image
스파이더맨 노웨이홈 한글자막 Spider.Man.No.Way.Home.2021.1080p.HD-TS.LiNE.V3-C1NEM4 버전 390
마루야므 마루야므 21.12.28.00:44 35508
2864
file
블랙 위도우 (Black Widow 2021) 한글자막 265
jjake 21.07.11.01:08 29293
2863
file
[한글자막] 소울(Soul, 2020) 한글자막 70
린스윈드 린스윈드 21.01.04.06:13 28233
2862
image
Loki S01E01 (로키 시즌1 에피소드1) 한글자막 360
Amy Amy 21.06.10.22:12 25193
2861
image
샹치와 텐 링즈의 전설 (Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021) 한글자막 241
ㅇㅇ 21.11.17.15:36 24537
2860
file
미나리 (Minari, 2020) 한글자막 22
장마나루 21.03.01.14:29 24300
file
Loki S01E02 (로키 시즌1 에피소드2) 한글자막 447
Amy Amy 21.06.17.00:01 23670
2858
file
탑건: 매버릭 (Top Gun: Maverick, 2022) 한글자막(수정) 90
녹차맛 22.08.24.01:32 22616
2857
image
북 오브 보바 펫 The Book of Boba Fett 시즌1 한글자막 382
anfy 21.12.29.20:12 21238
2856
file
이터널스 디즈니플러스 추출자막 485
anac 22.01.12.17:40 21073
2855
file
샹치와 텐 링즈의 전설 한글 자막 148
DangHK 21.11.20.19:43 18684
2854
file
놉 (Nope, 2022) 자체자막 177
푸돌이 푸돌이 22.09.05.04:01 18559
2853
image
킬러의 보디가드 2 (The Hitman's Wife's Bodyguard 2021) 한글 자막 147
petsglass1 21.07.24.13:17 17553
2852
file
로키 시즌 1 6화 한글자막 430
gugu 21.07.15.00:05 17367
검색 쓰기
12345678910
끝 페이지

검색