• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 Loki S01E02 (로키 시즌1 에피소드2) 한글자막

  • Amy Amy
  • 17899
  • 400

첨부 2

  1. Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.smi (File Size: 100.6KB/Download: 1,744)
  2. Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.srt (File Size: 62.8KB/Download: 838)

급하게 만들어서 퀄리티 보장 못합니다

 

 

디즈니플러스 오리지널 시리즈

마블 시네마틱 유니버스 드라마

로키 한글자막

로키 S01E02 한글자막

로키 2화 한글자막

Loki.S01E02.The.Variant.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.srt

Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG.smi

 

 

 

 

수정사항이 생겼는데 자막 수정 안하고 그냥 본문에 추가합니다

2분 42초에 캐서린한이 Some of us need this, you know 라고 말하는 장면이 있는데

무슨 뜻인지는 알겠으나 당시에 한국말로 어떻게 바꿔야될지 당장 생각이 안나서 나중에 할려고 뒀다가 깜빡하고 안했네요

대충 "중요한거에요~" 로 의역하면 될것같네요

풀어서 설명하면 "우리 중 누군가는 이 마을행사가 필요하다 (즉 중요한 행사이니 그것을 존중해서 드레스코드를 맞춰주면 좋겠다)" 정도

댓글로 지적해주신 올인님 감사합니다

이 콘텐츠가 마음에 드셨다면 커피 한잔 (후원)

    9.68
    (280개의 평가)

    비회원이세요? 별점을 남겨보세요!

    당신의 별점은?

  • / 10

    별점 등록

    댓글 400

    광고차단 프로그램이 켜져있으면 자막 다운이 안됩니다.
    tmnm 2021.07.16. 01:18
    감사합니다!!!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    김뀨식 2021.07.16. 01:58
    감사합니당~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    로한왕 2021.07.16. 01:59
    감사합니다!
    ( 10.0 )
    mrsnow 2021.07.16. 08:30
    감사히 보겠습니다
    ( 10.0 )
    해지월 2021.07.16. 11:12
    감사히 볼께요~~ ^^
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    보노에몽 2021.07.16. 15:37
    감사합니다 잘보겟습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    마멜로우 2021.07.16. 16:13
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    아누비스 2021.07.16. 18:25
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    ChukKum 2021.07.16. 18:31
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    클란심 2021.07.16. 18:45
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    dank 2021.07.16. 20:29
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    에멩 [code :5f2248] 2021.07.16. 22:57
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    Hiuuni4 2021.07.16. 23:50
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    반쟁이 2021.07.16. 23:56
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    휘모라디 2021.07.17. 10:19
    감사합니다! 잘보겠습니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    글로리 2021.07.17. 10:29
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    관이오 2021.07.17. 12:56
    감사합니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    마블팬 2021.07.17. 13:02
    잘보겠습니다~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    bestonebe 2021.07.17. 19:24
    감사합니다
    ( 9.0 )
    윈드마키 2021.07.17. 19:54
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    이꾸 2021.07.17. 22:36
    감사합니다 ^^
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    마블팬 2021.07.18. 00:12
    한번더받아갈게요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    섀허니 2021.07.18. 00:25
    덕분에 잘 볼게요.
    감사해요
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    lantro 2021.07.18. 01:50
    덕분에 잘 감상하겠습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    Zerozero00 2021.07.18. 14:49
    감사합니당~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    크하헉 2021.07.18. 16:39
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    영친 2021.07.18. 21:07
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    하늘사파이어 2021.07.18. 21:55
    오오 감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    asdwqe2 2021.07.19. 02:43
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    SunnyKim1028 2021.07.19. 13:05
    감사합니다
    ( 10.0 )
    ej22 2021.07.20. 11:39
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    라비올리 2021.07.20. 12:19
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    dsop 2021.07.20. 20:42
    ㄳㄳㅅㅅㅅㅅㅅ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    시무룩81 2021.07.21. 16:21
    감사합니다!
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    acid 2021.07.22. 07:53
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    스파르타 2021.07.22. 20:27
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    큐타로 2021.07.23. 08:35
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    윈터솔져맨 2021.07.23. 15:39
    감사합니다 ^^
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    rmshd 2021.07.23. 16:44
    감사합니당~
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    동짱에렌 2021.07.24. 03:45
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    코탐애비 4일 전09:02
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    은골 4일 전20:09
    감사합니다용 ㅎㅎ
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    스레카 4일 전06:26
    감사합니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    킹만두 3일 전17:15
    감사합니다
    ( 10.0 )
    쿨띵 1일 전15:03
    잘보겠습니다
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    Terminus 1일 전00:16
    감사합니다.
    이 게시물에 대한 평가가 없습니다.
    unicornoctopus 22시간 전08:26
    감사합니다 수고하셨어요
    ( 10.0 )

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 별점
    공지 가입인사 금지. 두민이
    공지 *자막자료 저작권에 대한 문의방법 코붕이
    공지 *번코 이용규칙 두민이
    공지 *번역좀 하시나요? 두민이
    91
    file
    gugu 9.88점 / 117개의 평가
    90
    image
    en5556 5.5점 / 2개의 평가
    89
    file
    en5556 5.5점 / 2개의 평가
    88
    image
    en5556 4.6점 / 5개의 평가
    87
    file
    gugu 9.55점 / 127개의 평가
    86
    file
    ㅇㅇ 10점 / 2개의 평가
    85
    file
    hellobuncco 10점 / 3개의 평가
    84
    image
    괴물 9.5점 / 2개의 평가
    83
    file
    hellobuncco 9.71점 / 14개의 평가
    82
    image
    en5556 4점 / 3개의 평가
    81
    file
    Amy Amy 9.75점 / 91개의 평가
    80
    image
    en5556 7.63점 / 8개의 평가
    79
    file
    gugu 9.75점 / 30개의 평가
    78
    image
    괴물 8점 / 5개의 평가
    77
    file
    ㅇㅇ 0점 / 0개의 평가
    76
    image
    ㅇㅇ 10점 / 2개의 평가
    75
    file
    en5556 8.5점 / 6개의 평가
    74
    image
    행복바라기 7.9점 / 10개의 평가
    73
    file
    게군 9.81점 / 27개의 평가
    file
    Amy Amy 9.68점 / 280개의 평가