• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 [한글자막] 소울(Soul, 2020) 한글자막 (수정)

첨부 1

  1. Soul.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt (File Size: 121.3KB/Download: 2,331)

01:26:20 한군데 수정했습니다.

처음 것도 잘 전해질 거라 생각은 했지만 좀 더 직관적인 게 생각나서요

    린스윈드 린스윈드
    2 Lv. 750/810P

    넌 너대로 재즈한거야

    댓글 22

    1등 실패한띵붕이 2021.01.05. 18:34
    덕분에 영화 잘 봤습니다 ㅠㅠ
    댓글
    ㅇㅇ 2021.01.06. 09:08
    혹시 요청자막도 밪아주시나요?
    댓글
    profile image
    린스윈드 작성자 2021.01.07. 13:58
    ㅇㅇ
    취향 맞아야겠죠... 만들다가 쓸모없어지지 않도록 인지도 같은 것도 너무 높으면 좀 그렇고요.
    일단 뭔지 적어주시면 고려해보겠습니다
    댓글
    profile image
    버티고 2021.01.07. 20:38
    린스윈드
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Irresistible_(2020_film)

    스티브카렐, 로즈번 주연작 조심스레 부탁드려봅니다.. 새해 운수대통 하시길!!
    댓글
    profile image
    린스윈드 작성자 2021.01.07. 23:31
    버티고
    우와;;;
    좋고 나쁘고 양쪽 의미에서 장난 아닌걸 추천해주셨군요...
    이런 건 뉴스룸 좋아하시는 분들이 언젠간 맡지 않을까요...?
    만들어보겠습니다만, 저 이 장르 한번 실패해 본적 있습니다.
    그리고 오래 걸릴거에요, 힘내 보지요.
    댓글
    TreySongz 2021.01.07. 13:29
    안녕하세요~ 정말 감사합니다. 덕분에 영화 너무 재밌게 감상했어요 인사 하고 싶어서 가입했습니다. 노고에 진심으로 감사드립니다.
    댓글
    장마나루 2021.01.07. 18:16
    고생하셨습니다.
    정말 신경쓰신게 보이네요. 끝에 친절한 안내까지... 잘 봤습니다
    댓글
    데니스 2021.01.08. 17:05
    감사합니다. 잘 보겠습니다.
    댓글
    에이치투 2021.01.21. 10:38
    좋은 자막 감사합니다.
    소울 좋은 자막 찾아러 여기까지 가입하게 되었네요
    댓글
    kka 2021.02.03. 19:00
    다움받았는데 어떻게 보는거죠? ㅜ.ㅜ
    댓글
    사시코 2021.02.22. 07:19
    자막 퀄러티가 다른 자막들보다 훨씬 자연스럽고 좋네요. 감사합니다.
    댓글
    탄드 2021.05.05. 11:53
    우오...감사함당~
    댓글
    berex9959 2일 전00:39
    덕분에 좋은영화 좋은자막으로 잘봅니다 감사합니다 ㅜㅜ
    댓글
    권한이 없습니다. 로그인

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 *자막자료 저작권에 대한 문의방법 코붕이 21.05.03.18:10 43
    공지 *번코 이용규칙 코붕이 21.05.03.17:27 101
    공지 *번역가 그룹 혜택 <후원계좌 추가> 코붕이 21.05.03.17:21 47
    file
    린스윈드 린스윈드 21.01.05.18:20 3707
    65
    image
    rudghet 21.01.04.23:40 101
    64
    file
    린스윈드 린스윈드 21.01.04.06:13 16035
    63
    image
    ㄹㅇㄹ 20.11.28.21:42 531
    62
    image
    K날다람쥐 20.11.22.23:47 290
    61
    image
    BNN 20.11.13.12:42 497
    60
    image
    올인 올인 20.11.11.11:08 1893
    59
    image
    masstar 20.11.02.02:07 246
    58
    image
    ㄱㄷㅈ 20.10.19.17:32 644
    57
    image
    ZICDEAN 20.10.14.15:00 307
    56
    image
    100 20.10.11.17:01 592
    55
    image
    콘돌 20.10.10.13:28 732
    54
    image
    rudghet 20.10.09.08:33 143
    53
    file
    만남 20.10.07.05:23 1285
    52
    image
    100 20.10.05.18:42 191
    51
    image
    김없음 20.10.04.09:29 819
    50
    file
    ㅇㅇ 20.09.27.14:01 5882
    49
    file
    ㅇㅇ 20.09.27.13:57 7797
    48
    file
    ㅇㅇ 20.09.27.13:50 14240
    47
    image
    오두민 20.09.27.13:44 152