• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 킬러들의 쇼핑몰 (A Shop For Killers, 2024) 한글자막

anfy
4652 13 104

📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다. 

첨부 - 2개

  1. A.Shop.for.Killers.S01.DSNP.zip
    File Size: 258.8KB 515
  2. 공유한 링크로 회원이 가입할때마다 포인트를 지급합니다.
자막타입 정식 자막
다운로드 차감 포인트 10

킬러들의 쇼핑몰 (A Shop For Killers, 2024) 한글자막

 

Disney+ 추출자막

 

A.Shop.for.Killers.S01E*.DSNP 전체 한글자막
A.Shop.for.Killers.S01E*.DSNP_Forced 외국어 및 부가적인 부분 한글자막
A.Shop.for.Killers.S01E*.DSNP_SDH (청각장애인을 위한) 전체 한글자막


드라마, Action & Adventure, 미스터리, 범죄 / 8부작 /  2024.01.17~2024.02.07 / Disney+, Hulu
Creator  |  이권, 지호진
Cast       |  이동욱, 김혜준, 서현우

 

Ep1. 머더헬프 / Murthehelp
Ep2. 정진만, 정진만, 정진만 / Jeong Jinman, Jeong Jinman, Jeong Jinman
Ep3. 강하면 짖지 않아 / The Strong Don't Howl
Ep4. 쇼핑몰 / The Shopping Mall
Ep5. 바빌론 / Babylon
Ep6. 정진만 / Jeong Jinman
Ep7. 함정 / Trap
Ep8. 잘 들어, 정지안 / Listen Up, Jian

 

유일한 보호자였던 삼촌의 갑작스러운 죽음 이후 지안은 삼촌이 남긴 수상한 쇼핑몰의 존재를 알게 된다. 삼촌은 어떤 사람이었고 도대체 이 쇼핑몰의 정체는 무엇일까?
지안이 정신을 차릴 새도 없이 쇼핑몰 창고를 노리는 수상한 고객들의 습격이 시작된다! 이제 홀로 남겨진 지안은 과연 이들을 상대로 살아남을 수 있을 것인가.

 

 

Subtitle preview...

A.Shop.for.Killers.S01E01.DSNP

1
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
아, 아, 아
아, 흠

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
저, 주민 여러분

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
금일 18시까지

....

572
00:46:27,034 --> 00:46:28,118
기억해 둬

573
00:46:30,913 --> 00:46:31,914
으이구

574
00:46:34,833 --> 00:46:37,002
어어?

A.Shop.for.Killers.S01E01.DSNP_Forced

1
00:19:17,656 --> 00:19:20,409
"머더헬프"

2
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
"머더헬프"

3
00:40:52,741 --> 00:40:54,743
"머더헬프"

....

4
00:40:57,371 --> 00:40:59,582
"머더헬프"

5
00:40:59,665 --> 00:41:01,709
"머더헬프"

6
00:41:08,799 --> 00:41:13,137
"권총"

A.Shop.for.Killers.S01E01.DSNP_SDH

1
00:00:02,460 --> 00:00:05,213
[사이렌]

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
(안내 방송 속 남자) 아, 아, 아
아, 흠

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
저, 주민 여러분
[개 짖는 소리]

....

713
00:46:29,286 --> 00:46:30,829
[지안 모의 웃음]

714
00:46:30,913 --> 00:46:31,914
(지안 모) 으이구

715
00:46:34,833 --> 00:46:37,002
어어?
[지안 조모의 웃음]

TV_image_Fix.jpg

댓글 104

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
TKT13 15시간 전
감사합니다 한국어가 잘 안들려서 자막이 필요했습니다.
ab 12시간 전
감사합니다 ~
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 싱크가 맞지 않는다고 불평하지 마세요 !!! N anfy 23시간 전12:49 71 +1
공지 시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3 두민이 23.11.20.16:58 2081 +36
공지 저작권 보호 리스트 (~2024.02.19 정리) anfy 23.10.24.16:42 3641 +3
공지 공유하면 포인트 계속 드려요! anfy 23.10.12.19:07 3443 +10
공지 v0.2.6 :: 댓글 작성 규칙 (필수공지, 반드시 필독, *중요) anfy 22.06.03.17:47 5127 +9
공지 v2.1.6 :: 글 작성[자막 업로드] 규칙 (필수 공지, 반드시 필독, *중요) anfy 22.05.29.20:13 5582 +5
공지 포인트 획득, 소모 안내 공지 두민이 21.10.03.22:26 79905 +522
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 41629 +127
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 7187 +4
5217
file
Jiondad 24.02.08.08:19 86 +3
5216
image
anfy 24.02.07.23:23 67 +1
5215
image
anfy 24.02.07.23:19 51 0
5214
image
anfy 24.02.07.23:18 87 0
5213
image
anfy 24.02.07.22:04 74 +1
5212
image
anfy 24.02.07.17:51 150 0
5211
image
anfy 24.02.07.17:25 148 0
image
anfy 24.02.07.17:10 4652 +13
5209
image
anfy 24.02.07.16:55 40 +1
5208
image
anfy 24.02.07.16:53 75 0
5207
image
anfy 24.02.07.16:51 39 0
5206
image
anfy 24.02.07.16:48 66 +3
5205
image
anfy 24.02.07.10:30 75 0
5204
image
anfy 24.02.07.09:30 154 +4
5203
image
anfy 24.02.07.09:28 51 0
5202
image
anfy 24.02.07.09:19 37 +1
5201
image
anfy 24.02.07.09:17 39 +1
5200
image
anfy 24.02.07.09:12 49 +1
5199
file
에이치투 에이치투 24.02.07.08:10 78 0
5198
image
Ueirn 24.02.06.23:46 119 0