• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 1947 보스톤 (Road to Boston.2023) 청음 자체제작 한글자막

야미셀라
264 6 17

📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다. 

첨부 - 2개

  1. 1947 보스톤 Road to Boston,2023.1080p.WEBRip.H264.AAC.zip
    File Size: 41.9KB 28
  2. 공유한 링크로 회원이 가입할때마다 포인트를 지급합니다.
자막타입 자체 제작
프레임 속도 24 FPS
다운로드 차감 포인트 10

[너굴777님의 요청자막입니다]

 

청음으로 제작한 자막입니다.

발음이 잘 안들리는 경우에 대체 단어를 사용했으니 

시청중 이해하시기 바랍니다.

 

이 자막의 청음 옮김은 99% 정확합니다.

 

번코에 최초 업로드 자막이니 다른 사이트 재 업로드 및 수정은 삼가해 주시기 부탁드립니다.

 

Subtitle preview...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

1947 보스톤 (Road to Boston.2023)

12
00:02:14,887 --> 00:02:15,687
엄숙하게

13
00:02:15,727 --> 00:02:17,512
내 귀를 울려 줄 뿐이었습니다

14
00:02:20,756 --> 00:02:21,883
이때 기쁨은

15
00:02:22,436 --> 00:02:24,443
내 일생을 통하여 잊지 않았습니다

16
00:02:26,116 --> 00:02:26,963
이 승리는

17
00:02:27,716 --> 00:02:29,483
결코 내 개인의 승리가 아니라

18
00:02:30,436 --> 00:02:32,203
크게, 크게 해라!

 

1947 보스톤 (Road to Boston.2023)

122023/09/27 (KR)드라마1h 48m

 

우리 이름으로 기록된 최초의 도전

개요

1936년 베를린 올림픽, 세계 신기록을 세운 마라톤 금메달리스트 손기정. 기미가요가 울려 퍼지는 시상대에서 화분으로 가슴에 단 일장기를 가렸던 그는 하루아침에 민족의 영웅으로 떠올랐지만 일제의 탄압으로 더 이상 마라톤을 할수 없게 된다. 광복 이후 1947년 서울, 제2의 손기정으로 촉망받는 서윤복에게 손기정이 나타나고 밑도 끝도 없이 보스톤 마라톤 대회에 나가자는 제안을 건넨다. 일본에 귀속된 베를린 올림픽의 영광을 되찾기 위해 처음으로 태극마크를 가슴에 새기고 달려 보자는 것! 운동화 한 켤레 살 돈도 없던 대한의 마라토너들은 미국 보스톤으로 잊을 수 없는 여정을 시작하는데…

 

Subtitle preview...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

 

qm0BIshMHCDu8XPptoaHEwQsSq8.jpg

 

 

댓글 17

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 바앙패 24.01.11. 21:45
'나라가 독립을 했으면 당연히 우리 기록도 독립이 되어야지" 저만 뭉클했나요
손기정 남승룡 얘기까 알았는데 더 멋진 스토리가 있었네요
2등 mangchiss 24.01.12. 06:08
재밌게 봤던 영화인데 자막으로 다시 볼 수 있게 해 주셔서 감사드립니다 청음자막 만드시느라 항상수고에 감사합니다 재미있게 보겠습니다
3등 말띠 24.01.15. 00:31
드디어 자막 찾아올때까지 기다렸어요 자막 만들어줘서 감사드립니다
영화광쟁이 24.01.17. 09:07
와 보고 싶은 영화였는데요 정말 감사 합니다!!
웅무룩이 24.01.17. 19:04
런복동이니 비난하는 평이 많아서 기대안하고 봤는데 정말 재밌게 봤습니다.
최루탄 터집니다 마지막에...엉엉 ㅜㅜㅜ
너굴777 24.01.19. 02:55
정말 억울하고 서러웠던 시절이었고 포장이 잘 되어 보이진 않지만 여전히 서러운 위치에 있다고 생각해요.
아직까지도 일본의 기록으로 남아있다는게 가슴아픕니다...
청음자막 정말 감사합니다
장수 24.01.19. 09:16
감사합니다 보고싶었어요
오션시티 24.01.31. 19:49
정말 대단하십니다. 그 노력에 경의를 표합니다. 덕분에 많은 영화 애호가들이 즐겁게 감상하게 되었습니다.
여유맨 24.02.03. 00:24
보고싶은 영화에 자막도.. 고맙습니다
coolmanz 24.02.10. 21:00
감사합니다.. 잘 보겠습니다.
1azy80n3s 24.02.17. 05:43
오~ 너무 감사합니다.
이거 말이 잘 안 들려서 자막이 있었으면 했는데 너무 좋네요^^
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 싱크가 맞지 않는다고 불평하지 마세요 !!! anfy 24.02.25.12:49 364 +9
공지 시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3 두민이 23.11.20.16:58 2220 +36
공지 저작권 보호 리스트 (~2024.02.29 정리) anfy 23.10.24.16:42 3894 +3
공지 공유하면 포인트 계속 드려요! anfy 23.10.12.19:07 3482 +10
공지 v0.2.6 :: 댓글 작성 규칙 (필수공지, 반드시 필독, *중요) anfy 22.06.03.17:47 5158 +9
공지 v2.1.6 :: 글 작성[자막 업로드] 규칙 (필수 공지, 반드시 필독, *중요) anfy 22.05.29.20:13 5626 +5
공지 포인트 획득, 소모 안내 공지 두민이 21.10.03.22:26 81663 +549
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 41840 +128
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 7218 +4
image
야미셀라 24.01.11.16:59 264 +6
4939
image
anfy 24.01.11.08:31 82 +1
4938
image
anfy 24.01.11.08:29 59 +1
4937
image
anfy 24.01.11.08:27 155 0
4936
image
anfy 24.01.11.08:25 49 0
4935
image
anfy 24.01.11.08:23 75 0
4934
image
anfy 24.01.10.19:54 57 0
4933
image
anfy 24.01.10.19:28 43 +1
4932
image
anfy 24.01.10.19:25 49 +1
4931
file
꿈꾸는파랑새 꿈꾸는파랑새 24.01.10.17:53 288 0
4930
image
surrealspace surrealspace 24.01.10.17:15 763 +9
4929
image
anfy 24.01.10.14:30 150 +3
4928
image
anfy 24.01.10.13:11 65 0
4927
image
anfy 24.01.10.12:51 29 0
4926
image
anfy 24.01.10.12:36 475 +4
4925
image
anfy 24.01.10.10:02 48 0
4924
image
anfy 24.01.10.09:59 43 0
4923
image
anfy 24.01.10.09:57 33 0
4922
image
anfy 24.01.10.09:53 77 +1
4921
image
anfy 24.01.10.09:51 56 +1