영화자막 미션 임파서블: 데드 레코닝 PART ONE (Mission Impossible: Dead Reckoning Part One, 2023) 한글자막
큰곰곰
33804 29 163
📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다.
첨부 - 2개
-
Mission.Impossible.Dead.Reckoning.Part.One.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.srt
File Size: 128.6KB 964
| 자막타입 | 정식 자막 |
|---|---|
| 프레임 속도 | 23.98 |
| 릴 그룹명 | GalaxyRG265 |
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
최초 공개된 정식 자막이 부드럽지 못한 부분이 발견돼어서 (댓글을 참고하여)
수정된 정식 자막을 다시 올립니다.
아마존 번역담당자가 내용일부를 재수정해서 다시 올린 신버전 입니다. 번역가는 같은 분입니다.
2023-07-08
/ 액션, 스릴러 / 2h 44m
TMDB점수77.44%
DirectorChristopher McQuarrie
CastTom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames
모든 인류를 위협할 새로운 무기를 추적하게 된 에단 헌트와 IMF팀은 이 무기가 인류의 미래를 통제할 수 있다는 사실을 알게 된다.
전 세계가 위태로운 상황에 처한 가운데, 이를 추적하던 에단 헌트에게 어둠의 세력까지 접근하고 마침내 미스터리하고 강력한 빌런과 마주하게 된 그는 가장 위험한 작전을 앞두고 자신이 아끼는 사람들의 생명과 중요한 임무 사이에서 선택을 해야 하는 상황에 놓이게 되는데…
전 세계가 위태로운 상황에 처한 가운데, 이를 추적하던 에단 헌트에게 어둠의 세력까지 접근하고 마침내 미스터리하고 강력한 빌런과 마주하게 된 그는 가장 위험한 작전을 앞두고 자신이 아끼는 사람들의 생명과 중요한 임무 사이에서 선택을 해야 하는 상황에 놓이게 되는데…
Subtitle preview...
8
00:00:55,869 --> 00:00:58,621
테스트 단계의
능동학습 방어체계가
9
00:00:59,414 --> 00:01:01,457
완벽하게 작동 중이다
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,501
기적이라고도
11
00:01:03,501 --> 00:01:04,918
{\an8}할 수 있을 정도다
12
00:01:04,918 --> 00:01:09,424
북극 만년설 밑을
00:00:55,869 --> 00:00:58,621
테스트 단계의
능동학습 방어체계가
9
00:00:59,414 --> 00:01:01,457
완벽하게 작동 중이다
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,501
기적이라고도
11
00:01:03,501 --> 00:01:04,918
{\an8}할 수 있을 정도다
12
00:01:04,918 --> 00:01:09,424
북극 만년설 밑을
댓글 163
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
정말정말 감사합니다
감사합니다
재미있을거 같습니다
감사합니다....자막을 제작할줄은 모르지만 몇번 보는 내내 매끄럽지 못한 부분이 있어 이상하다고 생각했는데.
감사합니다
자막 훌륭할듯 합니다. 영화도 좋구요
감사합니다.
정말 감사합니다
part 1만 먼저 봐야 하나 2와 같이 한번에 봐야하나...ㅠㅠ
예전에 받아놓은 자막은 싱크가 잘 안맞던데, 이건 찰떡이네요! 잘보겠습니다.
별로라는 평이 좀 있던데 극장에서 완전히 몰입하면서 잘 봤습니다.!
찾고 있었는데 여기있네요 잘 보겠습니다
감사해요
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
댓글 삭제
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3 | 두민이 | 23.11.20.16:58 | 345 | +8 |
| 공지 | 저작권 보호 리스트 (~2023.11.03 정리) | anfy | 23.10.24.16:42 | 1231 | +2 |
| 공지 | 공유하면 포인트 계속 드려요! | anfy | 23.10.12.19:07 | 2835 | +8 |
| 공지 | v0.2.5 :: 댓글 작성간 공지 | anfy | 22.06.03.17:47 | 4836 | +7 |
| 공지 | v2.1.5 :: 자막 업로드 관련 공지 | anfy | 22.05.29.20:13 | 4979 | +4 |
| 공지 | 포인트 획득, 소모 안내 공지 | 두민이 | 21.10.03.22:26 | 62111 | +212 |
| 공지 | 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 | 두민이 | 21.09.30.21:27 | 39140 | +119 |
| 공지 | 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> | 두민이 | 21.09.23.19:54 | 6921 | +4 |
| 3041 |
file
|
 ll레온
| 23.10.11.19:02 | 1635 | +2 |
| 3040 |
file
|
ll레온
| 23.10.11.18:52 | 336 | 0 |
| 3039 |
image
|
 체휼자
| 23.10.11.17:39 | 337 | +2 |
| 3038 |
file
|
크레옹 | 23.10.11.12:24 | 251 | 0 |
| 3037 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.22:20 | 683 | +3 |
| 3036 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.21:39 | 356 | 0 |
| 3035 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.21:09 | 266 | +1 |
| 3034 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.21:04 | 207 | 0 |
| 3033 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.20:54 | 243 | +1 |
| 3032 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.20:44 | 176 | 0 |
| 3031 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.20:32 | 240 | 0 |
| 3030 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.19:36 | 2326 | +2 |
| 3029 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.18:50 | 176 | 0 |
| 3028 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.18:33 | 205 | 0 |
| 3027 |
file
|
ll레온
| 23.10.10.18:20 | 418 | +2 |
| 3026 |
file
|
우걱우걱 | 23.10.10.14:36 | 227 | 0 |
|
image
|
큰곰곰 | 23.10.10.12:52 | 33804 | +29 | |
| 3024 |
file
|
ll레온
| 23.10.09.23:39 | 189 | 0 |
| 3023 |
file
|
ll레온
| 23.10.09.16:37 | 216 | 0 |
| 3022 |
file
|
ll레온
| 23.10.09.16:34 | 159 | 0 |