영화자막 테크노 스와핑 (Drive Me Crazy, 1999) 한글자막
ll레온
81 0 2
| 자막타입 | 정식 자막 |
|---|---|
| 프레임 속도 | 23.976 |
| 릴 그룹명 | RARBG |
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
자막: 김진희
주프님의 요청 자막입니다.
1999-10-01
/ 로맨스, 코미디, 드라마 / 1h 31m
TMDB점수65.9%
DirectorJohn Schultz
CastMelissa Joan Hart, Adrian Grenier, Susan May Pratt
니콜 (메릴사 존 하트)과 체이스(애드리안 그레니어)는 서로 옆집에 사는 고등 학생들이다.
니콜은 학교 방송반 아나운서에다 세련된 여학생이지만 체이스는 말썽만 일으키는 문제아였다.
니콜은 그런 체이스가 옆집에 사는 것을 경멸할 뿐만 아니라 아예 그를 무시한다.
한편 니콜은 학교 농구대표인 롭을 좋아하고 있는데, 롭은 니콜에게는 별 관심을 보이지 않고 그녀의 친구에게 더 많은 관심을 보인다.
또한 체이스도 애인인 델씨로부터 매몰차게 결별 선언을 당한 뒤 삶에 의미를 잃어버리고 만다.
그러던 어느 날, 고민에 쌓인 니콜이 술에 취해 헤매고 있자 체이스가 그녀를 구해준다.
둘은 이야기끝에 서로의 고민을 알게 되었고, 롭과 델씨에 대한 질투 작전으로 서로 애인 행세를 하기로 하는데...
니콜은 학교 방송반 아나운서에다 세련된 여학생이지만 체이스는 말썽만 일으키는 문제아였다.
니콜은 그런 체이스가 옆집에 사는 것을 경멸할 뿐만 아니라 아예 그를 무시한다.
한편 니콜은 학교 농구대표인 롭을 좋아하고 있는데, 롭은 니콜에게는 별 관심을 보이지 않고 그녀의 친구에게 더 많은 관심을 보인다.
또한 체이스도 애인인 델씨로부터 매몰차게 결별 선언을 당한 뒤 삶에 의미를 잃어버리고 만다.
그러던 어느 날, 고민에 쌓인 니콜이 술에 취해 헤매고 있자 체이스가 그녀를 구해준다.
둘은 이야기끝에 서로의 고민을 알게 되었고, 롭과 델씨에 대한 질투 작전으로 서로 애인 행세를 하기로 하는데...
Subtitle preview...
8
00:00:57,139 --> 00:00:58,724
나 진짜 별종이지?
9
00:00:58,807 --> 00:01:02,186
- 아니야, 집중력이 좋은 거야
- 내 말이
10
00:01:03,354 --> 00:01:05,272
엄마 빨간 홀터넥
빌려 입을까?
11
00:01:05,356 --> 00:01:08,734
오늘 인터뷰 자리에?
좀 야하잖아
12
00:00:57,139 --> 00:00:58,724
나 진짜 별종이지?
9
00:00:58,807 --> 00:01:02,186
- 아니야, 집중력이 좋은 거야
- 내 말이
10
00:01:03,354 --> 00:01:05,272
엄마 빨간 홀터넥
빌려 입을까?
11
00:01:05,356 --> 00:01:08,734
오늘 인터뷰 자리에?
좀 야하잖아
12
