영화자막 음악 (音楽, On-Gaku: Our Sound, 2019) 한글자막
체휼자
61 2 4
| 자막타입 | 정식 자막 |
|---|---|
| 프레임 속도 | 24 |
| 릴 그룹명 | [YTS.MX] |
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
국내에는 자막이 없더라구요
운 좋게 해외사이트에서 정식자막을 구했는데
자막 번역이 제가 일알못이지만
제대로 정성껏 정확히 번역되진 않은 것같아요
무튼 싱크가 틀리고
몇몇 오타가 있어서
조절 수정했습니다
고로, 안타깝지만
자막은 다운로드 받으셔야 해요 ㅠㅠ
행복하세요 비명을 지르실 만큼~!!^^
2020-01-11
/ 애니메이션, 코미디, 음악, 드라마 / 1h 11m
TMDB점수70%
DirectorKenji Iwaisawa
CastShintaro Sakamoto, Ren Komai, Tomoya Maeno
켄지와 오타, 아사쿠라는 쇼치쿠고의 불량 삼인방.
두려움 없이 이웃 학교의 도발에 맞서 타격을 가지만 학교를 못찾아 되돌아 올 정도로 허당이다.
우연히 기타를 얻게 된 켄지는 친구들에게 밴드를 만들자고 제안한다.
그리하여 어쩌다 탄생한 락밴드 “고무술”.
밴드명이 왠지 익숙타 했더니 학교엔 이미 어쿠스틱 밴드 “고미술”이 있었다.
고미술의 감미로운 포크음악과 원시적이고 야성적인 고무술의 음악.
고무술의 연주에 감명받은 고미술의 리더 모리타는 고무술에게 락페스트벌 참가를 권유하는데…
두려움 없이 이웃 학교의 도발에 맞서 타격을 가지만 학교를 못찾아 되돌아 올 정도로 허당이다.
우연히 기타를 얻게 된 켄지는 친구들에게 밴드를 만들자고 제안한다.
그리하여 어쩌다 탄생한 락밴드 “고무술”.
밴드명이 왠지 익숙타 했더니 학교엔 이미 어쿠스틱 밴드 “고미술”이 있었다.
고미술의 감미로운 포크음악과 원시적이고 야성적인 고무술의 음악.
고무술의 연주에 감명받은 고미술의 리더 모리타는 고무술에게 락페스트벌 참가를 권유하는데…
Subtitle preview...
- 야!
- 왜 그래?
8
00:00:58,974 --> 00:01:01,445
넌 치쿠 고교의 켄지?
9
00:01:03,317 --> 00:01:05,486
자식이
한 판 붙자는 거야?
10
00:01:07,892 --> 00:01:09,328
애들아, 좆됐다
11
00:01:09,763 --> 00:01:12,735
뭐가?
아직 아무 일도 없잖아
- 왜 그래?
8
00:00:58,974 --> 00:01:01,445
넌 치쿠 고교의 켄지?
9
00:01:03,317 --> 00:01:05,486
자식이
한 판 붙자는 거야?
10
00:01:07,892 --> 00:01:09,328
애들아, 좆됐다
11
00:01:09,763 --> 00:01:12,735
뭐가?
아직 아무 일도 없잖아
