• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 아움! (AUM!, 2021) 한글자막

체휼자 체휼자
127 1 1
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976
릴 그룹명 KQRM
다운로드 차감 포인트 10

아움!.JPG

MV5BZjgyYmY2MDQtYzM2OS00MzVhLTk3NWItNDgyZjA0NGEwNjNlXkEyXkFqcGdeQXVyMTM1MjE4NjYz._V1_.jpg

imdb 줄거리를 파파고로 돌려봤습니다

국내엔 소개된 글이 없어서요 ^^;;

***

한 무리의 인도네시아 운동가들은

억압적인 당국의 통치와 감시 아래 있는 동안

조심스럽게 개혁을 위해 싸운다

2021-09-30 / 스릴러, 드라마 / 1h 23m
TMDB점수0%
DirectorBambang Kuntara Murti
CastJefri Nichol, Agnes Natasya Tjie, Chicco Jerikho
Subtitle preview...

9
00:04:02,742 --> 00:04:05,870
그 스티커에 얽힌 사연 기억나?

10
00:04:11,668 --> 00:04:14,837
네가 그 스티커를
진짜 갖고 싶어 했는데

11
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
돈이 없었잖아

12
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
그래서 내가 엄마 돈을 슬쩍했지

13
00:04:22,011 --> 00:04:25,181

체휼자 체휼자
19 Lv. 34667/36000P

영화 번역 넷자막으로 9편 해봤어요

 

https://bazin.tistory.com/

 

댓글 1

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 228 마로나 마로나 22.07.24.15:25 16614
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 89 simonPeter 22.07.11.10:22 4917
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 14353
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2974
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2786
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 32610
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 30837
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 5016
2571
image
체휼자 체휼자 23.05.14.09:52 165
2570
image
체휼자 체휼자 23.05.14.09:26 242
2569
image
체휼자 체휼자 23.05.14.08:55 108
image
체휼자 체휼자 23.05.14.08:33 127
2567
image
체휼자 체휼자 23.05.12.18:48 125
2566
image
체휼자 체휼자 23.05.12.18:41 328
2565
image
체휼자 체휼자 23.05.12.18:34 330
2564
image
체휼자 체휼자 23.05.12.13:29 539
2563
image
체휼자 체휼자 23.05.12.09:29 191
2562
image
느끼빠다버터 23.05.10.23:14 1607
2561
file
쭈느 23.05.09.19:47 4106
2560
file
쭈느 23.05.09.19:44 357
2559
image
Ueirn 23.05.08.16:31 175
2558
file
safs 23.05.06.20:57 500
2557
file
safs 23.05.06.20:47 290
2556
image
별이365 23.05.06.19:19 141
2555
file
safs 23.05.04.13:09 168
2554
image
surrealspace surrealspace 23.05.04.02:47 725
2553
file
깨래 23.05.03.23:32 112
2552
normal
깨래 23.05.03.23:30 96