더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E02 Infected 한글자막

1194 3 12
📢 광고를 클릭하면 즉시 다운됩니다.
첨부 - 4개
-
The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.ssLJ.srt
File Size: 30.2KB 53
자막타입 | 자체 제작 |
---|---|
릴 그룹명 | The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF |
다운로드 차감 포인트 | 10 |
s u r r e a l s p a c e
The Last of Us: Episode 2
Kiss of Death
After escaping the QZ, Joel and Tess clash over Ellie’s fate while navigating the ruins of a long-abandoned Boston.
Network: HBO
Air Date: Jan 22, 2023
VANTAGE PARADIGM
s u r r e a l s p a c e
- 쌍욕 많이 있음
- 의역 아닌 번역 위주
- 이름 발음 위주
- 엘리, 테스와 죠울 사이는 반말
It's the hottest drama on the planet
for now
enjoy
for now
I am
VANTAGE PARADIGM
s u r r e a l s p a c e
peace
surrealspace
댓글 12
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
억수로 고생하셧구만유~~ 고마워유~
감가합니다
감사합니다!!!
감사합니다.
쵝오 감사드립니다 ㅎ
감사합니다!
감사합니다.
감사합니다.
번역감사드려요 하나씩하나씩
고맙습니다
대단해부리네잉~ 이런걸 다 하고 잉~
감사합니다
권한이 없습니다. 로그인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 시청각 장애인은 포인트 없이 다운가능 3 | 두민이 | 23.11.20.16:58 | 607 | +9 |
공지 | 저작권 보호 리스트 (~2023.11.03 정리) | anfy | 23.10.24.16:42 | 1505 | +2 |
공지 | 공유하면 포인트 계속 드려요! | anfy | 23.10.12.19:07 | 2923 | +9 |
공지 | v0.2.5 :: 댓글 작성간 공지 | anfy | 22.06.03.17:47 | 4895 | +7 |
공지 | v2.1.5 :: 자막 업로드 관련 공지 | anfy | 22.05.29.20:13 | 5061 | +4 |
공지 | 포인트 획득, 소모 안내 공지 | 두민이 | 21.10.03.22:26 | 63700 | +239 |
공지 | 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 | 두민이 | 21.09.30.21:27 | 39494 | +119 |
공지 | 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> | 두민이 | 21.09.23.19:54 | 6983 | +4 |
2483 |
image
|
![]() | 23.02.02.03:49 | 1199 | +5 |
2482 |
file
|
쑹이루 | 23.02.01.18:39 | 629 | +1 |
2481 |
file
|
쑹이루 | 23.02.01.00:53 | 810 | +4 |
2480 |
file
|
gugu | 23.01.30.16:13 | 1248 | +7 |
image
|
![]() | 23.01.26.20:25 | 1194 | +3 | |
2478 |
file
|
wkwkw | 23.01.23.22:16 | 530 | +1 |
2477 |
file
|
wkwkw | 23.01.23.22:12 | 309 | 0 |
2476 |
file
|
wkwkw | 23.01.23.22:06 | 461 | 0 |
2475 |
file
|
gugu | 23.01.23.15:55 | 1661 | +10 |
2474 |
image
|
![]() | 23.01.21.04:23 | 1273 | +2 |
2473 |
file
|
safs | 23.01.20.08:33 | 669 | +1 |
2472 |
file
|
코네-CodeName | 23.01.19.20:57 | 688 | +1 |
2471 |
file
|
코네-CodeName | 23.01.18.23:24 | 439 | +1 |
2470 |
file
|
gugu | 23.01.16.23:03 | 2363 | +7 |
2469 |
file
|
짜마기 | 23.01.16.15:21 | 856 | +3 |
2468 |
file
|
safs | 23.01.10.11:09 | 953 | +2 |
2467 |
image
|
![]() | 23.01.09.13:25 | 1794 | +10 |
2466 |
file
|
![]() | 23.01.08.16:13 | 223 | 0 |
2465 |
file
|
safsaf | 23.01.05.23:35 | 2043 | +7 |
2464 |
file
|
safs | 23.01.05.06:24 | 725 | +4 |