💾자료실

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E02 Infected 한글자막

surrealspace surrealspace
996 3 10

첨부 - 4개

  1. The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.ssLJ.srt
    File Size: 30.2KB 46
자막타입 자체 제작
릴 그룹명 The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
다운로드 차감 포인트 10

960x0 (1).jpg

 

 

            s u r r e a l s p a c e

 

 

 

 

 

 

The Last of Us: Episode 2

Kiss of Death

 

After escaping the QZ, Joel and Tess clash over Ellie’s fate while navigating the ruins of a long-abandoned Boston.

 

Network:    HBO
Air Date:    Jan 22, 2023

 

 

 

 

 

VANTAGE PARADIGM
s u r r e a l s p a c e

 

 

- 쌍욕 많이 있음

- 의역 아닌 번역 위주

- 이름 발음 위주

- 엘리, 테스와 죠울 사이는 반말

 

 

 

It's the hottest drama on the planet

for now

 

enjoy

for now

 

 

I am

 

 

 

VANTAGE PARADIGM
s u r r e a l s p a c e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peace

 

 

 

 

 

 

 

surrealspace surrealspace
13 Lv. 15760/17640P

surrealspace

댓글 10

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 돌쇠 23.01.27. 00:46
억수로 고생하셧구만유~~ 고마워유~
댓글
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.03.31) 103 마로나 마로나 22.07.24.15:25 8137
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 43 simonPeter 22.07.11.10:22 3309
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 9313
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2439
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2403
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 21999
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 24433
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4533
2531
image
스피릿 Spirit: Stallion Of The Cimarron(2002) 5
플레이아데스 23.02.24.16:28 125
2530
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E06 Kin 한글자막 16
surrealspace surrealspace 23.02.23.06:48 695
2529
file
더 라스트 오브 어스 (The Last of Us S01E06 2023) 시즌 1 에피소드 6 한글 자체자막 44
gugu 23.02.20.18:46 880
2528
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E05 Endure and Survive 한글자막 8
surrealspace surrealspace 23.02.15.17:31 653
2527
image
데우스 (Deus, 2022) 한글자막 6
파인 23.02.13.06:14 370
2526
file
더 라스트 오브 어스 (The Last of Us S01E05 2023) 시즌 1 에피소드 5 한글 자체자막 25
gugu 23.02.11.17:04 704
2525
file
더 우먼 킹 (The Woman King, 2022) 한글자막 13
safs 23.02.08.15:36 481
2524
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E04 Please Hold to My Hand 한글자막 16
surrealspace surrealspace 23.02.07.10:58 1024
2523
file
더 라스트 오브 어스 (The Last of Us S01E04 2023) 시즌 1 에피소드 4 한글 자체자막 31
gugu 23.02.06.16:07 1723
2522
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E03 Long Long Time 한글자막 11
surrealspace surrealspace 23.02.02.03:49 1043
2521
file
블랙 팬서: 와칸다 포에버 (Black Panther: Wakanda Forever, 2022) IMAX용 한글자막 8
쑹이루 23.02.01.18:39 420
2520
file
블랙 팬서: 와칸다 포에버 (Black Panther: Wakanda Forever, 2022) 한글자막 23
쑹이루 23.02.01.00:53 638
2519
file
더 라스트 오브 어스 (The Last of Us S01E03 2023) 시즌 1 에피소드 3 한글 자체자막 29
gugu 23.01.30.16:13 937
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E02 Infected 한글자막 10
surrealspace surrealspace 23.01.26.20:25 996
2517
file
쉐임리스 (Shameless, 2004) 한글자막 2
wkwkw 23.01.23.22:16 188
2516
file
리버데일 (Riverdale, 2017) 한글자막
wkwkw 23.01.23.22:12 85
2515
file
이어즈 & 이어즈 (Years and Years, 2019) 한글자막 3
wkwkw 23.01.23.22:06 131
2514
file
더 라스트 오브 어스 (The Last of Us S01E02 2023) 시즌 1 에피소드 2 한글 자체자막 26
gugu 23.01.23.15:55 1285
2513
image
더 라스트 오브 어스 The Last of Us S01E01 When You're Lost in the Darkness 한글자막 11
surrealspace surrealspace 23.01.21.04:23 1027
2512
file
라일 라일 크로커다일 (Lyle, Lyle, Crocodile, 2022) 한글자막 5
safs 23.01.20.08:33 473
검색 쓰기
첫 페이지
12345678910
끝 페이지

검색