• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 더 라스트 오브 어스 (The Last of Us, 2023) 시즌1 에피소드 1회 한글자막

비소리
935 4 17
자막타입 비공식 자막(펌)
릴 그룹명 HMAX

펌 자막입니다.

자막제작하신분은 MRMEIAM님이고 씨네시트에서 퍼왔습니다.

2023-01-15 / 드라마, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
TMDB점수92%
창작자Craig Mazin, Neil Druckmann
CastPedro Pascal, Bella Ramsey
정체불명의 팬데믹으로 인류 대다수가 죽거나 괴생명체가 되어버린 근미래, 황량해진 미국을 횡단하는 두 사람의 이야기를 다룬 포스트 아포칼립스물이다.
Subtitle preview...
- 기침은...
- 저, 그게 아니라

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,142
비행기를 탄 사람들 말입니다

10
00:00:18,143 --> 00:00:19,956
책에 그렇게 쓰셨잖아요

11
00:00:19,957 --> 00:00:21,948
네, 예를 들어
마다가스카에 새 바이러스가 나오면

12
00:00:21,949 --> 00:00:23,939
몇 주면 시카고에
퍼질 수 있어요

13
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
그럼 전 세계적인 판데믹이
일어나는 거죠

댓글 17

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
3등 lantro 23.01.16. 22:10
자막감사합니다
아임쿨맨 23.01.16. 22:47
드라마 평가가 너무 좋던데 기대가 됩니다.
4061 23.01.17. 00:59
감사합니다.
fur 23.01.18. 14:29
자막감사합니다 기대됩니다!
ILDO 23.01.18. 22:18
감사드립니다!!
ares 23.01.19. 17:28
자막 감사합니다.
안온 23.01.22. 20:02
잘 받아갑니다. 수고 많으셨습니다!
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2236
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22804
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2582
file
dfsfskdmk 7시간 전01:06 12
2581
file
gugu 16시간 전16:13 254
2580
file
비소리 2일 전21:08 127
2579
file
비소리 4일 전22:18 600
2578
image
surrealspace surrealspace 4일 전20:25 498
2577
file
wkwkw 23.01.23.22:16 120
2576
file
wkwkw 23.01.23.22:12 47
2575
file
wkwkw 23.01.23.22:06 80
2574
file
gugu 23.01.23.15:55 969
2573
file
비소리 23.01.22.23:21 370
2572
file
비소리 23.01.21.21:00 258
2571
image
surrealspace surrealspace 23.01.21.04:23 728
2570
file
safs 23.01.20.08:33 320
2569
file
코네-CodeName 23.01.19.20:57 247
2568
file
코네-CodeName 23.01.18.23:24 85
2567
file
gugu 23.01.16.23:03 813
file
비소리 23.01.16.19:48 935
2565
file
짜마기 23.01.16.15:23 636
2564
file
짜마기 23.01.16.15:21 260
2563
file
짜마기 23.01.16.15:20 104