• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 길리압 (Giliap, 1975) 자체자막

푸돌이 푸돌이
86 0 1
자막타입 자체 제작

최근에 로이 안데르손에 푹 빠져서 그의 초기 작품인 <길리압>을 봤습니다.
32살 때 만든 작품이라곤 믿기지않을 정도로 세상의 개인주의적이 밑낯을 드러내는

이 걸작을, 아무도 자막을 만들지 않아 이렇게 만들어보게 되었습니다.

어찌보면 굉장히 난해한 작품이라고 할 수도 있는데, 이런 난잡한 전개에 빠지지않고

세상을 신랄하게 표현해낸 대사들의 향연에 집중하면 영화가 더 담백해질 거예요.

되게 재밌게 본 작품입니다. 안데르손의 최근 작품들과는 다르게 로케이션 촬영이 많이 이루어진 영환데, 그의 초기 독창성이 짙게 묻어나더군요.

유튜브에 giliap을 치면 영상이 있고.. 화질이 되게 안 좋은 점, 좋은 화질의 영상은 따로 구하셔야할 듯 합니다.

그럼 즐겁게 봐주세요.

댓글 1

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
profile image
1등 불랙배드 23.01.15. 01:22
1975 고전작품 이군요 직접 작업을 공들여서 하셨다니 놀랍고 대단한 능력을 가지셨네요 감사합니다
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2237
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22805
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2562
image
safs 23.01.10.11:09 606
2561
image
surrealspace surrealspace 23.01.09.13:25 1545
2560
file
니나노옹 23.01.08.16:37 148
file
푸돌이 푸돌이 23.01.08.16:13 86
2558
file
safsaf 23.01.05.23:35 273
2557
file
safs 23.01.05.06:24 487
2556
file
safs 23.01.04.18:41 963
2555
file
푸돌이 푸돌이 23.01.03.17:58 140
2554
file
dfsfskdmk 23.01.03.03:11 119
2553
normal
에본이 23.01.01.12:22 421
2552
file
도민 22.12.30.16:24 64
2551
file
도민 22.12.30.16:23 18
2550
file
도민 22.12.30.16:22 17
2549
file
도민 22.12.30.16:20 15
2548
file
도민 22.12.30.16:19 20
2547
file
도민 22.12.30.16:18 15
2546
image
플레이아데스 22.12.29.15:58 69
2545
file
도민 22.12.29.14:20 31
2544
file
도민 22.12.29.14:19 17
2543
file
도민 22.12.29.14:17 21