극장판 이세계 콰르텟: 어나더 월드 (劇場版 異世界かるてっと ～あなざーわーるど～, 2022) 대원방송 공식 한글자막 (+비공식 가사 추가)
코네-CodeName
2212 1 10
첨부 - 2개
| 자막타입 | 수정자막 |
|---|---|
| 릴 그룹명 | Crunchyroll |
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
번코가 복구된 기념으로 올립니다!
2번째 OCR 추출 자막입니다
이번에는 손수 보정을 했습니다. (4시간은 걸린 듯 하네요...)
대원방송 자막이며 제가 따로 가사만 추가했습니다.
추후 블루레이 발매 시 블루레이 싱크로 교체하겠습니다.
+ Crunchyroll 싱크 추가했습니다.
2022-06-10
/ 애니메이션, 코미디, 판타지 / 1h 50m
TMDB점수90%
DirectorMinoru Ashina
CastSatoshi Hino, Yumi Hara, Sumire Uesaka
교실에 갑자기 나타난 웜홀로 빨려 들어간 2반 멤버들은 또 한번 이세계로 전이된다.
그들이 도착한 곳은 폭주하는 골렘이 가득한 황폐한 세계! 그곳에서 만난 의문의 안대 소녀 ‘팡타그뤼엘’ 의문의 여군 ‘베라 미트로히나’ 의문의 남자 ‘알렉’.
복잡한 운명이 얽히는 이세계에서 갑자기 흩어진 2반 멤버들은 모두 원래 세계로 돌아갈 수 있을까?
그들이 도착한 곳은 폭주하는 골렘이 가득한 황폐한 세계! 그곳에서 만난 의문의 안대 소녀 ‘팡타그뤼엘’ 의문의 여군 ‘베라 미트로히나’ 의문의 남자 ‘알렉’.
복잡한 운명이 얽히는 이세계에서 갑자기 흩어진 2반 멤버들은 모두 원래 세계로 돌아갈 수 있을까?
Subtitle preview...
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">너희가 봐야 할 화면은
휴대전화가 아니라</font>
8
00:00:25,467 --> 00:00:28,366
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">스크린이니까</font>
9
00:00:28,367 --> 00:00:30,299
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">좋은 말을 했네요</font>
10
00:00:30,467 --> 00:00:33,166
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">촬영 녹음은 금지이나</font>
11
00:00:33,167 --> 00:00:36,332
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">의심스러운 행동도
엄중히 삼가 주게</font>
휴대전화가 아니라</font>
8
00:00:25,467 --> 00:00:28,366
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">스크린이니까</font>
9
00:00:28,367 --> 00:00:30,299
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">좋은 말을 했네요</font>
10
00:00:30,467 --> 00:00:33,166
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">촬영 녹음은 금지이나</font>
11
00:00:33,167 --> 00:00:36,332
<font face="맑은 고딕" color="#ffffff">의심스러운 행동도
엄중히 삼가 주게</font>
코네-CodeName
댓글 10
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
감사합니다
예쁜 그림채입니다 제작에 엄청난 시간이 소요 된다는 예기를 들었는데 대단 하십니다
그 덕분에 좋은 영상을 볼수 있어서 행복 합니다..
그 덕분에 좋은 영상을 볼수 있어서 행복 합니다..
감사합니다 ㅠㅠ
감사합니다
왜 다운이 안 되지...
감사합니다 :)
감사합니다!
감사합니다.
감사합니다!
자막 감사합니다!
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
