• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 폴: 600미터 (Fall, 2022) 한글자막

퍼스나스
519 4 13
자막타입 수정자막

2.04G MKV 파일 기준으로 기존 자막은 싱크와 지속 속도가 안 맞습니다!!

전부 수작업으로 수정했습니다!! 번역도 어색한 부분은 수정했습니다!!

 

2022-08-11 / 스릴러 / 1h 47m
TMDB점수72.93%
DirectorScott Mann
CastGrace Caroline Currey, Virginia Gardner, Jeffrey Dean Morgan
내려갈 길이 끊겨버린 600미터 TV 타워 위에서 두 명의 친구가 살아남기 위해 펼치는 사상 최초의 고공 서바이벌 여기에서
Subtitle preview...
11
00:01:49,127 --> 00:01:49,888
됐어

12
00:01:56,000 --> 00:02:01,599
워우! 워우! 괜찮아? 괜찮은 거지? 괜찮지?


13


14


15
00:02:01,799 --> 00:02:02,499
아니

16

퍼스나스
1 Lv. 210/360P

퍼스나스

댓글 13

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
2등 장해병 22.12.06. 17:31
역시 고생하셨습니다. 47미터 제작진이라 믿고봅니다
861002 22.12.08. 14:18
잘보겠습니다 믿고보는 47미터 제작진 즐감후 후기남기겠습니다
까망모찌 22.12.12. 23:48
덕분에 영상만 있던 자료에 숨을 불어넣을수 있었습니다. 감사합니다!
몽구9 22.12.16. 19:02
드디어 자막이 나왔네요! 감사합니다.
찬s 22.12.17. 23:35
클라이밍 했던 기억 때문에 몰입해서 잘 봤네요. 감사합니다!
빅포티 22.12.20. 01:26
오 찾던 자막인데 감사합니다!!
profile image
불랙배드 22.12.22. 01:32
정말 로 수고 많이 하셨습니다 영상 찾아서 봐야 겠네요
이주연 22.12.23. 13:12
이거 자막 찾고있었는데 드디어 찾았네요
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.21) 74 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5118
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2696
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8050
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2235
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2249
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19499
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22769
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4184
2522
file
짜마기 22.12.15.11:55 73
2521
file
짜마기 22.12.15.11:54 63
2520
file
dfsfskdmk 22.12.13.22:07 147
2519
image
짜마기 22.12.13.12:14 360
2518
image
짜마기 22.12.13.12:13 479
2517
file
도민 22.12.11.18:19 167
2516
file
도민 22.12.11.13:50 92
2515
normal
도민 22.12.10.11:44 114
2514
file
도민 22.12.09.12:23 67
2513
file
도민 22.12.08.16:15 113
2512
file
코네-CodeName 22.12.05.14:07 1661
file
퍼스나스 22.12.03.22:00 519
2510
image
anfy 22.11.16.19:48 215
2509
image
anfy 22.11.16.19:32 127
2508
image
anfy 22.11.16.19:28 47
2507
image
anfy 22.11.16.19:21 105
2506
image
anfy 22.11.16.19:18 62
2505
image
anfy 22.11.16.19:02 78
2504
image
anfy 22.11.16.18:50 150
2503
image
anfy 22.11.16.17:20 1423