폴: 600미터 (Fall, 2022) 한글자막
퍼스나스
705 4 15
첨부 - 1개
| 자막타입 | 수정자막 |
|---|---|
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
2.04G MKV 파일 기준으로 기존 자막은 싱크와 지속 속도가 안 맞습니다!!
전부 수작업으로 수정했습니다!! 번역도 어색한 부분은 수정했습니다!!
2022-08-11
/ 스릴러 / 1h 47m
TMDB점수72.93%
DirectorScott Mann
CastGrace Caroline Currey, Virginia Gardner, Jeffrey Dean Morgan
내려갈 길이 끊겨버린 600미터 TV 타워 위에서 두 명의 친구가 살아남기 위해 펼치는 사상 최초의 고공 서바이벌 여기에서
Subtitle preview...
11
00:01:49,127 --> 00:01:49,888
됐어
12
00:01:56,000 --> 00:02:01,599
워우! 워우! 괜찮아? 괜찮은 거지? 괜찮지?
13
14
15
00:02:01,799 --> 00:02:02,499
아니
16
00:01:49,127 --> 00:01:49,888
됐어
12
00:01:56,000 --> 00:02:01,599
워우! 워우! 괜찮아? 괜찮은 거지? 괜찮지?
13
14
15
00:02:01,799 --> 00:02:02,499
아니
16
퍼스나스
댓글 15
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
감사합니다.
역시 고생하셨습니다. 47미터 제작진이라 믿고봅니다
수고하셨습니다.
잘보겠습니다 믿고보는 47미터 제작진 즐감후 후기남기겠습니다
덕분에 영상만 있던 자료에 숨을 불어넣을수 있었습니다. 감사합니다!
드디어 자막이 나왔네요! 감사합니다.
클라이밍 했던 기억 때문에 몰입해서 잘 봤네요. 감사합니다!
잘 보겠습니다!!
오 찾던 자막인데 감사합니다!!
정말 로 수고 많이 하셨습니다 영상 찾아서 봐야 겠네요
감사합니다.
이거 자막 찾고있었는데 드디어 찾았네요
몰입감이 굉장하네요
고맙습니다
겁난다고 피하면 평생 두려워해야해!
보는 내내 어질어질 진땀납니다.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
