영화자막 오프 트랙 (Off Track [Ur spår], 2022) 한글자막

anfy 2022.11.16. 19:21

106 0 3

첨부 - 3개

Off.Track.2022.SWEDISH.WEBRip.x264-VXT.srt
File Size: 114.3KB 1

자막타입	정식 자막
프레임 속도	24.000 FPS
릴 그룹명	VXT

오프 트랙 (Off Track [Ur spår], 2022) 한글자막

Netflix 공식자막입니다.

2022.11.16 / 코미디, 드라마 / 1h 49m / 24.000 FPS
Director | 모르텐 클링베리(Mårten Klingberg)
Cast | 프레드리크 할그렌, 카티아 빈테르, 라켈 베름렌데르

스웨덴 영화
직업도 없고, 삶을 제대로 살 의지도 없는 싱글맘이 바살로펫 스키에 도전한다. 그리 완벽하지 않은 완벽주의자 오빠와 함께 준비를 해볼까?

Subtitle preview...

1
00:00:10,333 --> 00:00:14,625
‎"넷플릭스 제공"

2
00:00:32,666 --> 00:00:35,000
‎승자와 패자가 있는 길 중

3
00:00:35,083 --> 00:00:37,583
‎하나를 선택해야 한다면

....

1578
01:43:15,750 --> 01:43:18,541
‎"애정을 담아! 안데르스
‎엄마는 괜찮아요, 안부 전하래요"

1579
01:43:21,791 --> 01:43:24,291
‎엄마, 밖에 경찰차가 있어요

1580
01:48:42,458 --> 01:48:46,541
‎자막: 허남희

Off.Track.2022.SWEDISH.WEBRip.x264-VXT.jpg

댓글 쓰기

댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.

1등 불랙배드 22.12.19. 02:51

싱글맘에 대한 드라마 영화 군요 재밌겠네요

2등 이주연 22.12.23. 13:15

재밌을 것 같네요. 기대가 됩니다.

3등 영화광중년 23.01.15. 03:00

구하기 쉽지 않은 영화인데 감사합니다!

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75	마로나	22.07.24.15:25	5210
공지	자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36	simonPeter	22.07.11.10:22	2722
공지	번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다.	두민이	22.06.17.07:58	8079
공지	v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오!	anfy	22.06.03.17:47	2237
공지	v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙	anfy	22.05.29.20:13	2262
공지	가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법)	두민이	21.10.03.22:26	19533
공지	디즈니+ 자막공유 문의결과 295	두민이	21.09.30.21:27	22805
공지	저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내>	두민이	21.09.23.19:54	4189
2522	file 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E06) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막	도민	22.12.15.15:22	19
2521	file 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E05) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막	도민	22.12.15.15:21	20
2520	file Connect (Connect, 2022) 한글자막 1	짜마기	22.12.15.12:34	246
2519	file 브레이킹 배드 (Breaking Bad S01-05) 전시즌 한글자막 3	짜마기	22.12.15.11:55	76
2518	file 베터 콜 사울 (Better Call Saul S01-06) 전시즌 한글자막 3	짜마기	22.12.15.11:54	69
2517	file 심슨 가족 시즌 34 1	dfsfskdmk	22.12.13.22:07	157
2516	image 암스테르담 (Amsterdam, 2022) 한글자막 12	짜마기	22.12.13.12:14	364
2515	image 블랙 아담 (Black Adam, 2022) 한글자막 (정식자막) 7	짜마기	22.12.13.12:13	504
2514	file 리처 시즌1 (Reacher Season 1) Blu-ray SRT 공식 자막 3	도민	22.12.11.18:19	174
2513	file 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E04) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막	도민	22.12.11.13:50	92
2512	normal 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E03) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막 4	도민	22.12.10.11:44	114
2511	file 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E02) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막	도민	22.12.09.12:23	67
2510	file 웨스트월드 시즌 4 (Westworld Season S04E01) Blu-ray SUP to SRT 공식 자막 1	도민	22.12.08.16:15	115
2509	file 극장판 이세계 콰르텟: 어나더 월드 (劇場版異世界かるてっと～あなざーわーるど～, 2022) 대원방송 공식 한글자막 (+비공식 가사 추가) 8	코네-CodeName	22.12.05.14:07	1701
2508	file 폴: 600미터 (Fall, 2022) 한글자막 13	퍼스나스	22.12.03.22:00	527
2507	image 크리스 헴스워스: 리미트리스 Limitless with Chris Hemsworth (다큐) 시즌1 한글자막 1	anfy	22.11.16.19:48	217
2506	image 1등 복권 구출 작전 (The Lost Lotteries [ปฏิบัติการกู้หวย], 2022) 한글자막 3	anfy	22.11.16.19:32	128
2505	image 하시오나이스 MC스: 브라질 힙합의 전설 (Racionais: Das Ruas de São Paulo Pro Mundo, 2022, 다큐) 한글자막 2	anfy	22.11.16.19:28	47
	image 오프 트랙 (Off Track [Ur spår], 2022) 한글자막 3	anfy	22.11.16.19:21	106
2503	image 마인드 유어 매너: 인생을 바꾸는 에티켓 Mind Your Manners (리얼리티) 시즌1 한글자막 2	anfy	22.11.16.19:18	62

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75