• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 인투 더 딥: 어느 발명가의 살인 (Into the Deep: The Submarine Murder Case, 2020, 다큐) 한글자막

anfy
179 0 2
자막타입 정식 자막
프레임 속도 25.000 FPS
릴 그룹명 ION10

인투 더 딥: 어느 발명가의 살인 (Into the Deep: The Submarine Murder Case, 2020, 다큐) 한글자막

 

Netflix 공식자막입니다.

 

2022.09.30 / 다큐멘터리 / 1h 27m / 25.000 FPS
Director  |  에마 설리번(Emma Sullivan)

 

덴마크 작품
기자 한 명이 자취를 감췄다. 발명가 페테르 마센이 직접 만든 잠수함에 승선한 뒤로. 기자에게 무슨 일이 생긴 걸까. 자꾸 말을 바꾸는 마센, 그의 거짓말 뒤엔 끔찍한 진실이 숨어 있다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:18,040 --> 00:00:21,160
‎"UC3 노틸러스호"

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
‎"2017년 8월 10일"

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,920
‎"킴 발 기자는
‎발명가인 페테르 마센을 따라"

....

1281
01:24:26,120 --> 01:24:30,800
‎"마센의 유죄를 입증하는 데
‎중요한 역할을 했다고 명시했다"

1282
01:24:33,920 --> 01:24:39,480
‎"민감한 이야기임을 고려하여
‎일부 목소리는 변조하였다"

1283
01:26:12,920 --> 01:26:14,920
‎자막: 최윤선

댓글 2

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 FromE 22.10.02. 21:36
좋은 자료 감사합니다!
profile image
2등 불랙배드 22.10.10. 09:04
사실을 근거로 한 다큐는 볼때마다 초 집중 됩니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.12.05) 60 마로나 마로나 22.07.24.15:25 2714
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 32 simonPeter 22.07.11.10:22 2274
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6778
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2092
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2154
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 21281
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4045
2337
image
anfy 22.10.05.17:40 139
2336
image
anfy 22.10.05.17:35 170
2335
file
투덜스119 22.10.03.20:05 1091
2334
image
anfy 22.10.03.15:19 90
2333
image
anfy 22.10.03.13:30 63
2332
image
anfy 22.10.03.10:01 74
2331
image
anfy 22.10.03.09:43 128
2330
image
surrealspace surrealspace 22.10.03.07:29 1243
2329
image
anfy 22.10.01.10:25 141
image
anfy 22.10.01.10:21 179
2327
image
anfy 22.09.30.19:08 114
2326
image
anfy 22.09.30.18:34 211
2325
image
anfy 22.09.30.18:00 146
2324
image
anfy 22.09.30.17:50 97
2323
image
anfy 22.09.30.17:33 103
2322
image
anfy 22.09.30.17:20 281
2321
image
anfy 22.09.30.14:19 188
2320
image
anfy 22.09.30.13:01 916
2319
image
anfy 22.09.30.12:03 179
2318
image
anfy 22.09.30.11:58 166