• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 불릿 트레인 (Bullet Train, 2022) 한글자막

anfy
4280 14 57
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976 FPS
릴 그룹명 RARBG

불릿 트레인 (Bullet Train, 2022) 한글자막

 

Sub2Srt: sub.Trader

 

2022.08.24(KR) / 액션, 코미디, 스릴러 / 2h 7m / 23.976 FPS
Director  |  데이빗 레이치(David Leitch)
Cast        |  브래드 피트, 조이 킹, 애런 존슨, 브라이언 타이리 헨리, 배드 버니

 

운이 없기로 유명한 킬러 레이디버그는 초고속 열차에 탑승해 의문의 서류 가방을 가져오라는 미션을 받는다. 생각보다 쉽게 미션을 클리어한 후 열차에서 내리려는 그를 가로막는 것이 있었으니, 그것은 바로 전세계에서 몰려든 초특급 킬러들! 열차에서 내릴 수 없다면 목숨을 걸고 가방을 지켜야만 한다. 과연 레이디버그는 무사히 열차에서 내려 미션을 완수할 수 있을까?

 

 

Subtitle preview...

1
00:01:27,004 --> 00:01:29,757
아버지

2
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
모몽가 가족!

3
00:01:35,095 --> 00:01:36,263
텐토무시의 운 없는 날

....

1589
02:00:04,997 --> 02:00:07,583
- 내가 백의 사...
- 죽어, 디젤 년아!

1590
02:00:09,710 --> 02:00:14,214
막 내렸다! 막 내렸어!
대가리 숙여라!

1591
02:06:24,168 --> 02:06:26,170
자막 번역: 황석희

댓글 57

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
wond 22.10.03. 19:23
브래드피드 내한한게 이 영화 때문이었죠?
퍼스트 22.10.03. 20:14
보고 싶었던 영화였는데 나왔네요~
profile image
불랙배드 22.10.05. 01:23
브래드 피트, 조이 킹 출연작 이군요 정말 유쾌 상쾌한 내용 같아요..
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.12.05) 60 마로나 마로나 22.07.24.15:25 2714
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 32 simonPeter 22.07.11.10:22 2274
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6779
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2092
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2154
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 21281
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4045
2317
image
anfy 22.09.30.10:03 586
2316
image
anfy 22.09.30.09:58 487
2315
image
anfy 22.09.30.09:40 59
2314
image
anfy 22.09.29.18:56 165
2313
image
anfy 22.09.29.13:15 146
2312
image
anfy 22.09.29.12:26 144
2311
image
anfy 22.09.29.12:05 128
2310
image
anfy 22.09.28.18:43 112
2309
image
anfy 22.09.28.17:33 99
2308
image
anfy 22.09.28.17:26 763
2307
file
코네-CodeName 22.09.28.17:23 239
2306
image
anfy 22.09.27.17:52 747
2305
image
anfy 22.09.27.02:50 79
image
anfy 22.09.26.23:10 4280
2303
image
anfy 22.09.26.21:27 200
2302
image
anfy 22.09.26.19:51 445
2301
image
anfy 22.09.25.16:00 70
2300
image
anfy 22.09.25.15:36 105
2299
image
anfy 22.09.25.15:23 70
2298
image
anfy 22.09.25.11:55 66