• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 뒷자리의 문제아들 The Girls at the Back [Las de la última fila] 시즌1 한글자막

anfy
61 0 1
자막타입 정식 자막
프레임 속도 25.000 FPS
릴 그룹명 ION10

뒷자리의 문제아들 The Girls at the Back [Las de la última fila] 시즌1 한글자막

 

Netflix 공식자막입니다.

 

2022.09.23 / 드라마, 코미디 / 6부작 / 25.000 FPS
Creator  |  다니엘 산체스 아레발로(Daniel Sánchez Arévalo)
Cast       |  이차소 아라나, 모니카 미란다, 마리아 로드리게스 소토

 

Ep1. 마드리드에서 카디스로 여행을 떠난 카롤, 올가, 사라, 알마, 레오. 이번 주의 첫 버킷리스트 도전 과제를 시작하면서 일이 발칙해진다.
Ep2. 생각을 바꾸는 새로운 도전 과제를 시작한 친구들. 뜻밖의 혼란과 약간의 부상을 겪는다. 다비드는 올가를 놀라게 하고.
Ep3. 여행 3일 차에 작은 범죄를 저지르는 친구들. 보트를 타고, 흥미진진한 유명인 이웃을 우연히 만나게 된다.
Ep4. 끝내지 못한 일을 마무리하기 위해 일행은 어떤 오랜 친구를 찾으러 나선다. 알마와 사라는 둘의 관계에서 새로운 영역을 탐색한다.
Ep5. 온종일 진실만을 말하는 도전 과제. 이로 인해 모두가 서로에게 정직해야만 하는데. 카롤은 집안 위기에 대처하고 깜짝 여행을 계획한다.
Ep6. 휴가 마지막 날, 마드리드에서의 일상 복귀를 마음속으로 그려보는 친구들. 추억을 기억하기 위한 완벽한 방법을 찾는다.

 

스페인 드라마
오랜 절친 5인방. 이 중 하나가 암 진단을 받자, 이번 연례 휴가에서 절대 평범하지 않은 버킷리스트에 도전하기로 한다. 가슴이 찡해지는 코미디.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,000
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:00:22,280 --> 00:00:23,400
‎맙소사

3
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
‎젠장

....

786
00:41:48,760 --> 00:41:51,680
‎망할 엑스터시, 속을 다 비웠어요

787
00:41:52,960 --> 00:41:53,880
‎너무 귀여워요

788
00:44:01,640 --> 00:44:04,640
‎자막: 남지현

댓글 1

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 예지좋아 22.09.26. 02:42
넷플릭스에서 이거 재미있게봤죠
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.10.03) 53 마로나 마로나 22.07.24.15:25 1287
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 27 simonPeter 22.07.11.10:22 1918
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6242
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 1945
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2019
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 20568
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 3907
2307
image
anfy 22.09.24.19:57 245
2306
image
surrealspace surrealspace 22.09.24.15:58 1079
2305
image
anfy 22.09.24.09:48 37
image
anfy 22.09.24.01:06 61
2303
image
anfy 22.09.24.00:05 73
2302
image
anfy 22.09.23.23:53 51
2301
image
anfy 22.09.23.18:16 394
2300
image
anfy 22.09.23.18:06 120
2299
image
anfy 22.09.23.18:04 350
2298
image
anfy 22.09.23.17:33 83
2297
file
구돌이 22.09.22.20:01 268
2296
image
anfy 22.09.22.19:35 94
2295
image
anfy 22.09.22.18:22 54
2294
image
anfy 22.09.22.17:03 56
2293
image
anfy 22.09.22.00:20 83
2292
image
anfy 22.09.21.21:06 37
2291
image
anfy 22.09.21.20:49 51
2290
image
anfy 22.09.21.19:04 52
2289
image
anfy 22.09.21.18:36 79
2288
image
anfy 22.09.21.18:18 146