• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 그리고 베를린에서 Unorthodox 시즌1 (완결) 한글자막

anfy
73 0 2
자막타입 정식 자막
프레임 속도 24.000 FPS
릴 그룹명 RARBG

그리고 베를린에서 Unorthodox 시즌1 (완결) 한글자막

 

Netflix 공식자막입니다.

이 드라마는 시즌1로 종결되었습니다.

 

2020.03.26 / 드라마 / 4부작 / 24.000 FPS
Creator  |  아나 빙거, 알렉사 카롤린스키
Cast       |  시라 하스, 아미트 라하브, 제프 빌부슈

 

Ep1. 뉴욕의 하시디즘 공동체에서 나고 자란 에스티. 엄격한 공동체 규율과 답답한 결혼생활에 숨 막혀 하던 그녀가 마침내 탈출을 감행한다. 자유의 도시 베를린으로.

Ep2. 베를린에서의 새로운 삶은 흥분과 놀라움의 연속이다. 음악원에서 만난 사람들과 어울리며 조금씩 적응해가는 에스티. 그 사이 얀키와 모이셰는 에스티의 행방을 추적한다.

Ep3. 은밀하게 에스티의 흔적을 따라가는 모이셰. 그리고 처음 접하는 낯선 문물에 눈이 휘둥그레지는 얀키. 무엇보다 장학금이 절실한 에스티는 음악원 친구에게 도움을 청한다.

Ep4. 모이셰는 에스티를 뒤따라가 모질게 몰아붙인다. 눈앞이 캄캄해진 나머지 결국 레아를 찾아가는 에스티. 오디션이 끝난 후, 에스티와 얀키는 단둘이 대화의 시간을 갖는다.

 

사랑 없이 맺어진 결혼. 숨이 막힐 듯 엄격한 규율의 신앙 공동체. 감옥과도 같은 브루클린에서의 삶을 버리고 진정한 자신의 삶을 찾아 베를린으로 떠나는 젊은 여인. 그러나 끈질긴 과거가 그녀를 순순히 놓아줄 리 없다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:01:51,333 --> 00:01:53,250
‎에스티! 나가면 안 돼

2
00:01:53,666 --> 00:01:55,916
‎- 왜?
‎- '에루브'가 깨졌어

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,291
‎바람이 세서
‎아랫길의 철사가 끊어졌거든

....

482
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
‎"바탕이 된 원작:
‎데버라 펠드먼의"

483
00:49:38,083 --> 00:49:40,166
‎"언오소독스: 내 하시드 뿌리의
‎불미스러운 거부"

484
00:49:41,583 --> 00:49:43,416
‎자막: 손희경

댓글 2

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
2등 유산균코어 22.09.27. 00:37
평가가 아주 좋은 작품이네요. 감상해봐야겠습니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.10.03) 53 마로나 마로나 22.07.24.15:25 1287
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 27 simonPeter 22.07.11.10:22 1918
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6242
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 1945
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2019
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 20568
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 3907
2307
image
anfy 22.09.24.19:57 245
2306
image
surrealspace surrealspace 22.09.24.15:58 1079
2305
image
anfy 22.09.24.09:48 37
2304
image
anfy 22.09.24.01:06 61
image
anfy 22.09.24.00:05 73
2302
image
anfy 22.09.23.23:53 51
2301
image
anfy 22.09.23.18:16 394
2300
image
anfy 22.09.23.18:06 120
2299
image
anfy 22.09.23.18:04 350
2298
image
anfy 22.09.23.17:33 83
2297
file
구돌이 22.09.22.20:01 268
2296
image
anfy 22.09.22.19:35 94
2295
image
anfy 22.09.22.18:22 54
2294
image
anfy 22.09.22.17:03 56
2293
image
anfy 22.09.22.00:20 83
2292
image
anfy 22.09.21.21:06 37
2291
image
anfy 22.09.21.20:49 51
2290
image
anfy 22.09.21.19:04 52
2289
image
anfy 22.09.21.18:36 79
2288
image
anfy 22.09.21.18:18 146