• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 더 캐시드럴 (The Cathedral, 2021) 한글자막

구돌이
266 1 4
자막타입 자체 제작
릴 그룹명 The.Cathedral.2021.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KUCHU

제가 번역한 자막입니다.

 

2022/09/22, 최초로 올림

2022/09/23, 대폭 개선

2022/09/25, 소폭 개선

2022/09/29, 소폭 개선

2021-09-02 / 드라마 / 1h 27m
TMDB점수71%
DirectorRicky D'Ambrose
CastMonica Barbaro, Brian d'Arcy James, Geraldine Singer
Subtitle preview...
00:01:11,269 --> 00:01:14,689
38세의 나이로 죽을 때까지
병원에 머물렀다

9
00:01:15,732 --> 00:01:17,710
가족들은 제시 삼촌의 죽음을

10
00:01:17,734 --> 00:01:19,753
다른 이유 때문이라 믿고 싶었다

11
00:01:19,777 --> 00:01:24,049
병원 검사에서 확인된
공식 사망 원인은 AIDS였다

12
00:01:24,073 --> 00:01:27,511
조셉의 아버지가 주장했던

구돌이
1 Lv. 355/360P

안녕하세요. 영화 많이 좋아합니다!

댓글 4

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 씨네필 22.09.23. 11:04
와 전혀 기대도 못한 작품 자막 감사합니다.
profile image
2등 마로나 22.09.23. 11:39
오 궁금하던 작품인데 덕분에 잘 보겠습니다
감사합니다
3등 hatred 22.09.23. 11:47
자막 감사합니다. 잘볼게요!
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.10.03) 53 마로나 마로나 22.07.24.15:25 1229
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 27 simonPeter 22.07.11.10:22 1901
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6236
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 1944
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2019
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 20551
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 3905
2306
image
surrealspace surrealspace 22.09.24.15:58 1037
2305
image
anfy 22.09.24.09:48 37
2304
image
anfy 22.09.24.01:06 58
2303
image
anfy 22.09.24.00:05 71
2302
image
anfy 22.09.23.23:53 51
2301
image
anfy 22.09.23.18:16 385
2300
image
anfy 22.09.23.18:06 120
2299
image
anfy 22.09.23.18:04 331
2298
image
anfy 22.09.23.17:33 79
file
구돌이 22.09.22.20:01 266
2296
image
anfy 22.09.22.19:35 94
2295
image
anfy 22.09.22.18:22 50
2294
image
anfy 22.09.22.17:03 55
2293
image
anfy 22.09.22.00:20 82
2292
image
anfy 22.09.21.21:06 35
2291
image
anfy 22.09.21.20:49 50
2290
image
anfy 22.09.21.19:04 52
2289
image
anfy 22.09.21.18:36 78
2288
image
anfy 22.09.21.18:18 143
2287
image
anfy 22.09.21.17:40 111