더 캐시드럴 (The Cathedral, 2021) 한글자막
구돌이
389 2 6
| 자막타입 | 자체 제작 |
|---|---|
| 릴 그룹명 | The.Cathedral.2021.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KUCHU |
| 다운로드 차감 포인트 | 10 |
독립영화인데 좀 우울합니다. 허접하지만 제가 번역했습니다.
https://www.rottentomatoes.com/m/the_cathedral_2022
2022/09/22, 최초로 올림
2022/09/23, 대폭 개선
2022/09/25, 소폭 개선
2022/09/29, 소폭 개선
2022/10/16, 긴 문장 두 줄로 나누고 일부 표현, 오타 개선
2022/10/31, 빠르게 바뀌는 대사 두개씩 병합
2021-09-02
/ 드라마 / 1h 27m
TMDB점수71%
DirectorRicky D'Ambrose
CastBrian d'Arcy James, Monica Barbaro, Hudson McGuire
Subtitle preview...
8
00:01:15,732 --> 00:01:17,710
가족들은 제시 삼촌의 죽음을
9
00:01:17,734 --> 00:01:19,753
다른 이유 때문이라
믿고 싶었다
10
00:01:19,777 --> 00:01:24,049
병원 검사에서 확인된
공식 사망 원인은 AIDS였다
11
00:01:24,073 --> 00:01:27,511
조셉의 아버지가 주장했던
비공식 원인은
구돌이
댓글 6
댓글 쓰기댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
