• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 프라이빗 매터 A Private Affair [Un asunto privado] 시즌1 한글자막

anfy
311 0 0
자막타입 정식 자막
프레임 속도 25.000 FPS
릴 그룹명 ION10

프라이빗 매터 A Private Affair [Un asunto privado] 시즌1 한글자막

 

Amazon Prime 공식자막입니다.

 

2022.09.16 / 코미디, 미스터리, 드라마 / 8부작 / 25.000 FPS
Creator  |  라몬 캄포스(Ramón Campos)
Cast       |      장 르노, 아우라 가리도, 고르카 오토아

 

Ep1. Fleur de lis / 백합 문장
Ep2. Bella Lolita / 아름다운 롤리타
Ep3. The blue house / 파란 집
Ep4. Masked party / 가면무도회
Ep5. The last train / 마지막 열차
Ep6. The last girl / 마지막 여인
Ep7. The demon of vengeance / 복수의 화신
Ep8. Family secrets / 가족의 비밀

 

스페인 드라마
1940년대 갈리시아, 형사의 영혼을 지닌 대담한 상류층 여성 마리나 키로가는 충실한 집사 엑토르의 도움으로 도시를 공포에 떨게 하는 살인범을 잡으려 한다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:11,200 --> 00:00:12,920
"범죄"

2
00:00:23,560 --> 00:00:25,960
"프라이빗 매터"

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
- 도둑이야! 누가 잡아줘요!
- 꼼짝 마!

....

664
00:49:01,680 --> 00:49:06,280
"'프라이빗 매터
에피소드 1: 백합 문장"

665
00:51:10,160 --> 00:51:12,160
자막: 김사윤

666
00:51:12,240 --> 00:51:14,240
창작 감독
김유경

댓글 0

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2237
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22805
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2282
image
anfy 22.09.23.18:04 434
2281
image
anfy 22.09.23.17:33 118
2280
file
구돌이 22.09.22.20:01 341
2279
image
anfy 22.09.22.19:35 123
2278
image
anfy 22.09.22.18:22 101
2277
image
anfy 22.09.22.17:03 89
2276
image
anfy 22.09.22.00:20 107
2275
image
anfy 22.09.21.21:06 47
2274
image
anfy 22.09.21.20:49 65
2273
image
anfy 22.09.21.19:04 60
2272
image
anfy 22.09.21.18:36 193
2271
image
anfy 22.09.21.18:18 292
2270
image
anfy 22.09.21.17:40 122
2269
image
anfy 22.09.21.13:26 164
2268
image
anfy 22.09.18.03:43 604
image
anfy 22.09.16.21:36 311
2266
image
anfy 22.09.16.20:29 128
2265
image
anfy 22.09.16.18:49 106
2264
image
surrealspace surrealspace 22.09.16.18:39 1478
2263
image
anfy 22.09.16.18:25 234