• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 하우스 오브 더 드래곤 House of the Dragon S01E03 Second of His Name 한글자막

surrealspace surrealspace
1086 4 23
자막타입 자체 제작

ezgif.com-gif-maker (8).jpg

 

 

           s u r r e a l s p a c e

 

 

House.of.the.Dragon.S01E03.Episode.3.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

 

 

‘House of the Dragon’ Episode 3: The Most Eligible Targaryen

 

Daemon and the Sea Snake battle the Crabfeeder. The realm celebrates Aegon's second nameday and Rhaenyra faces the prospect of marriage.

 

Show: House of the Dragon
Air date: September 4, 2022

 

 

 

 

 자막신선 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e

 

 

- 욕 있음

- 이름 영어 발음 위주

- 원어민 번역

 

 

I must admit

that I was having trouble

being continuously motivated for this one.

As much as I like the final work, 

I don't know why 

this was such a struggle.

 

Thanks to few comments

that actually helped yours truly

to get the spirits up. 

But it seems overall 

that perhaps we still don't really know

how this will turn out.

 

While everyone is happy

to get back to Westeros, 

I get the feeling that

this is no GoT

yet.

 

We'll just have to wait

to find out.

 

I hope it gets there eventually.

 

 

 

 자막신선 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

surrealspace surrealspace
10 Lv. 10115/10890P

surrealspace

댓글 23

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
3등 egcg 22.09.11. 04:24
감사합니다!
ald 22.09.11. 19:31
바로 이걸 기다렸지요!
안온 22.09.12. 13:22
잘 받아갑니다. 고생 많으셨습니다!
motory 22.09.16. 19:03
잘 받아갑니다. 항상 고맙습니다~
번코리 22.09.23. 21:25
번코 너무 좋아요 ㅠㅠ 감사합니당!!
Winters 22.10.11. 16:35
잘보겠습니다 좋네요!!
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.12.05) 60 마로나 마로나 22.07.24.15:25 2714
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 32 simonPeter 22.07.11.10:22 2274
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6778
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2092
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2154
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 21281
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4045
2257
image
anfy 22.09.15.18:38 300
2256
image
anfy 22.09.15.18:20 187
2255
image
anfy 22.09.15.18:07 33
2254
file
pmmm 22.09.14.10:03 143
2253
file
설탕밤 22.09.14.04:09 885
2252
image
anfy 22.09.13.18:56 1414
2251
file
대오후오 22.09.12.14:14 112
2250
image
anfy 22.09.12.12:54 76
2249
image
anfy 22.09.12.10:27 2465
2248
image
냥잴 22.09.12.01:10 92
2247
image
anfy 22.09.12.00:13 113
image
surrealspace surrealspace 22.09.10.04:24 1086
2245
image
anfy 22.09.09.21:16 281
2244
image
anfy 22.09.09.21:13 189
2243
image
anfy 22.09.09.20:49 445
2242
image
anfy 22.09.09.20:10 115
2241
image
anfy 22.09.09.19:57 14013
2240
image
anfy 22.09.09.19:42 96
2239
image
anfy 22.09.09.19:29 276
2238
image
anfy 22.09.09.19:17 206