• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

탑건: 매버릭 (Top Gun: Maverick, 2022) 한글자막(수정)

녹차맛
22616 18 90
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976
릴 그룹명 RARBG
다운로드 차감 포인트 10

공식자막 번역:PIC

VOD 하드섭 추출 및 수정 / 교주와신도 / 오타 수정, 빠진 자막 추가, 위치태그 추가

 

※ 자막추가

Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.WEBRip.x265-RARBG.smi 

자막제작 : PIC / 자막 재코디 : 먹는게낙

2022-05-24 / 액션, 드라마 / 2h 11m
TMDB점수83.44%
DirectorJoseph Kosinski
CastTom Cruise, Miles Teller, Jennifer Connelly
최고의 파일럿이자 전설적인 인물 매버릭은 자신이 졸업한 훈련학교 교관으로 발탁된다.
그의 명성을 모르던 팀원들은 매버릭의 지시를 무시하지만 실전을 방불케 하는 상공 훈련에서 눈으로 봐도 믿기 힘든 전설적인 조종 실력에 모두가 압도된다.
매버릭의 지휘 아래 견고한 팀워크를 쌓아가던 팀원들에게 국경을 뛰어넘는 위험한 임무가 주어지자 매버릭은 자신이 가르친 동료들과 함께 마지막이 될지 모를 하늘 위 비행에 나서는데...
Subtitle preview...
<SYNC Start=60287><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=60372><P Class=KOKRCC><font color=yellow>"<b>탑건</b>이라 부른다"
<SYNC Start=64500><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=64584><P Class=KOKRCC>
<b><font color=gold face=hy수평선b>탑 건</font><br><font color=lightgreen face=hy크리스탈m>매버릭</font></b><br>
<font color=silver><b>2022</b></font> 年作<br>
<font color=deeppink>Caption</font> by <font color=yellow><b>PIC</b></font><br>
<SYNC Start=68421><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=189857><P Class=KOKRCC><font color=orange>"캘리포니아, 모하비 사막"
<SYNC Start=196035><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=256276><P Class=KOKRCC><font color=yellow>"마하 9"
<SYNC Start=260154><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=262378><P Class=KOKRCC><font color=yellow>"테스트 파일럿<br>피트 매버릭 미첼 대령"
<SYNC Start=264578><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=287105><P Class=KOKRCC><font color=crimson>"출입 제한 구역"
<SYNC Start=288905><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=305087><P Class=KOKRCC>뭐야?
<SYNC Start=306087><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=310622><P Class=KOKRCC>무슨 일이야?
<SYNC Start=311622><P Class=KOKRCC>&nbsp;

녹차맛
7 Lv. 5405/5760P

녹차가 제일 좋아!!

댓글 90

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
모란오일장 22.08.29. 07:46
올려주신 자막으로 주말에 와이프랑 정말 재밋게 감상했습니다. 고맙습니다. 영화 정말 잘만들었네요..
abcd마트 22.08.29. 14:34
자막 잘 사용해서 영화 감상했습니다. 시골+코로나 때문에 가기 좀 그랬었는데 재밌게 봤네요 ㅎㅎ
profile image
단군신화 22.08.30. 21:56
제 개인적으론 매버릭이 "마하 10을 원하면 마하 10을 찍어주자고" 이 대사가 인상적으로 남더군요.
돼랑사마 22.08.31. 19:28
극장에서 보고 집에서 보고 또보고~ 자막 감사합니다
Bberad 22.09.01. 15:18
크.. 올해의 명작이죠 이거 잘볼게요
도라마넷 22.09.10. 15:10
명작!! 꼭 보고싶었습니다. 톰형의 멋진 모습 기대됩니다.
dsr 22.09.11. 23:00
감사합니다!
InHeritas 23.05.06. 04:12
극장에서 봤지만 또 봐도 잼나네여
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 228 마로나 마로나 22.07.24.15:25 16614
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 89 simonPeter 22.07.11.10:22 4917
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 14352
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2974
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2786
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 32610
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 30837
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 5016
2871
file
Stellar 21.12.22.22:30 98148
2870
image
ㅇㅇ 21.11.13.17:39 53254
2869
image
Stellar 21.11.23.15:24 42332
2868
image
Stellar 22.03.15.08:50 39572
2867
image
마블사랑해 21.07.18.07:44 38439
2866
file
춘심이네갈치집 21.11.17.05:03 35970
2865
image
마루야므 마루야므 21.12.28.00:44 35508
2864
file
jjake 21.07.11.01:08 29293
2863
file
린스윈드 린스윈드 21.01.04.06:13 28233
2862
image
Amy Amy 21.06.10.22:12 25193
2861
image
ㅇㅇ 21.11.17.15:36 24537
2860
file
장마나루 21.03.01.14:29 24300
2859
file
Amy Amy 21.06.17.00:01 23670
file
녹차맛 22.08.24.01:32 22616
2857
image
anfy 21.12.29.20:12 21238
2856
file
anac 22.01.12.17:40 21073
2855
file
DangHK 21.11.20.19:43 18684
2854
file
푸돌이 푸돌이 22.09.05.04:01 18559
2853
image
petsglass1 21.07.24.13:17 17553
2852
file
gugu 21.07.15.00:05 17367