• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 네버 해브 아이 에버 Never Have I Ever 시즌1~시즌3 한글자막

anfy
105 0 0
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976 FPS
릴 그룹명 ION10

네버 해브 아이 에버 Never Have I Ever 시즌1~시즌3 한글자막

 

Netflix 공식자막입니다.

 

코미디 / 23.976 FPS
Creator  |  민디 캘링(Mindy Kaling), 랭 피셔(Lang Fisher)
Cast       |  마이트레이 라마크리슈난, 푸르나 자가나탄, 리차 무르자니

 

#시즌1 - 2020.04.27, 10부작

Ep1. Pilot / 파일럿 에피소드
Ep2. ...had sex with Paxton Hall-Yoshida / 그 애와 해본 적 없어
Ep3. ...gotten drunk with the popular kids / 잘나가는 애들하고 취해본 적 없어
Ep4. ...felt super Indian / 강렬한 인도를 느껴본 적 없어
Ep5. ...started a nuclear war / 전쟁을 도발한 적 없어
Ep6. ...been the loneliest boy in the world / 세상에서 제일 외로운 아이였던 적 없어
Ep7. ...been a big, fat liar / 지독한 거짓말쟁이였던 적 없어
Ep8. ...pissed off everyone I know / 내가 아는 모두를 괴롭힌 적 없어
Ep9. .. had to be on my best behavior / 잘 보이려고 했던 적 없어
Ep10. ...said I'm sorry / 미안하다고 말한 적 없어

 

#시즌2 - 2021.07.15, 10부작

Ep1. ...been a playa / 어장 관리는 한 적 없어
Ep2. ...thrown a rager / 제대로 파티를 해본 적 없어
Ep3. ...opened a textbook / 교과서도 펴본 적 없어
Ep4. ...had an Indian frenemy / 인도계 친구이자 앙숙, 가져본 적 없어
Ep5. ...ruined someone's life / 다른 사람 인생 망치려 한 적 없어
Ep6. ...betrayed a friend / 친구를 배신한 적 없어
Ep7. ...begged for forgiveness / 용서를 구걸한 적 없어
Ep8. ...been Daisy Buchanan / 데이지 뷰캐넌처럼 굴어본 적 없어
Ep9. ...stalked my own mother / 우리 엄마를 스토킹한 적 없어
Ep10. ...been a perfect girl / 완벽한 소녀였던 적 없어

 

#시즌3 - 2022.08.12, 10부작

Ep1. ...been slut-shamed / 헤프다고 손가락질받은 적 없어
Ep2. ...had my own troll / 악의적인 메시지 받은 적 없어
Ep3. …had a valentine / 남자애와 밸런타인데이를 보낸 적 없어
Ep4. ...made someone jealous / 질투받아 본 적 없어
Ep5. ...been ghosted / 차단당한 적 없어
Ep6. ...had a breakdown / 쓰러진 적 없어
Ep7. ...cheated / 부정행위 한 적 없어
Ep8. ...hooked up with my boyfriend / 남친이랑 한 적 없어
Ep9. …had an Indian boyfriend / 인도 애랑 사귄 적 없어
Ep10. ...lived the dream / 꿈대로 살아 본 적 없어

 

최고로 힘든 한 해를 보냈다. 이제 보상을 좀 받아야겠지? 인도계 미국인 소녀 데비의 반란. 올해는 학교에서 제일 우울한 애에서, 부러운 애로 신분 상승할 테다! 응?

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,813
‪안녕하세요, 신님들
‪데비 비슈와쿠마르예요

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,692
‪여러분의 샌퍼낸도
‪최애 힌두교 소녀요

....

538
00:25:51,174 --> 00:25:55,354
‪처음으로 데비는 애도 일기에
‪쓰고 싶은 말이 생겼죠

539
00:25:55,428 --> 00:25:59,718
‪"팩스턴이랑 섹스할 거야!"

540
00:27:07,459 --> 00:27:08,709
‪자막: 최연수

댓글 0

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5211
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2237
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22805
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2102
file
된장통 22.08.16.15:15 88
2101
image
anfy 22.08.16.02:03 83
2100
image
버터캣 22.08.15.16:40 493
2099
image
anfy 22.08.15.11:25 100
2098
image
anfy 22.08.15.03:08 242
2097
image
anfy 22.08.14.09:56 752
2096
image
서브라임 서브라임 22.08.13.01:27 1864
2095
file
코네-CodeName 22.08.12.23:27 227
2094
image
anfy 22.08.12.23:20 101
2093
image
anfy 22.08.12.19:32 135
2092
image
anfy 22.08.12.18:36 320
image
anfy 22.08.12.18:26 105
2090
image
anfy 22.08.12.18:17 80
2089
image
anfy 22.08.12.17:49 263
2088
image
anfy 22.08.12.12:10 1321
2087
image
anfy 22.08.12.10:49 268
2086
image
anfy 22.08.11.18:51 115
2085
image
anfy 22.08.11.18:35 108
2084
image
anfy 22.08.11.18:19 132
2083
image
anfy 22.08.11.18:14 158