• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 웨스트월드 Westworld S04E07 Metanoia 한글자막

surrealspace surrealspace
674 2 8
자막타입 자체 제작
릴 그룹명 NTb+CAKES+ION10

960x0 (3).jpg

ezgif.com-gif-maker (3).jpg

 

 

            s u r r e a l s p a c e

 

 

westworld.s04e07.1080p.web.h264-cakes

 

 

수정@4

 

 

Westworld recap: Survival of the fittest

 

It's been seven years since Dolores sacrificed herself to free humanity from Roboam's computer system; now, Maeve and Caleb suspect a conspiracy to regain control of the human species.

 

Genres:    Drama, Sci-Fi
Network:    HBO
Air Date:    Aug 7, 2022

 

 

 

    subtitles brought to you by 

LUCKYJOHNY s u r r e a l s p a c e

 

 

The Man Who Sold the World

 

 

♬ 계단을 오르며
♬ 담화를 나눴지
♬ 난 거기 없었지만
♬ 그는 내가 친구라고 했어
♬ 그 말에 조금 놀랐어
♬ 그의 눈을 향해 말했지 
넌 혼자 죽은 줄 알았어
♬ 아주 오래전에
♬ Oh no
♬ Not me
♬ 난 컨트롤을 잃지 않았어
♬ 넌 얼굴을 맞대고 있어
♬ 세상을 팔아버린 남자와

 

♬ 난 웃고 그와 악수했어
♬ 그리고 집으로 향했지
♬ 난 이상을 추구했어
♬ 살고 또 살면서
♬ 열심히 쳐다봤어
♬ 여기 있는 수백만을 
우린 혼자 죽었나 봐
♬ 아주 오래전에
♬ Who knows
♬ Not me
♬ 우린 컨트롤을 잃지 않았어
♬ 넌 얼굴을 맞대고 있어
♬ 세상을 팔아버린 남자와

 

 

 

Well,

I'm committed at this point

with only one more to go.

 

Stay with me, folks.

 

It'll soon be over and everyone will be trying to figure out

what it is

with their own theories,

 

and it'll eventually be evaluated

to determine

its future.

 

We're just in for the ride.

 

 

 

    subtitles brought to you by 

LUCKYJOHNY s u r r e a l s p a c e

 

 

 

 

shock 01.jpg

This may come as a shock to some of you,

shock 02.jpg

but in time, I think you'll understand.

because 01.jpg

but I don't have to because...

because 02.jpg

you are me.

because 03.jpg

And only one of us needs
to do what must be done.

cant miss 02.jpg

There's time only
for one more game.

cant miss 03.jpg

If you choose to give her that choice.

cant miss 04.jpg

You can't miss.

cant miss 05.jpg

Reach with your left hand.

 

 

 

 

peace

 

 

 

 

 

 

surrealspace surrealspace
11 Lv. 11375/12960P

surrealspace

댓글 8

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
profile image
1등 투석2008 22.08.11. 03:19
잘 볼께요.. 감사합니다..^^
2등 박가네 22.08.15. 21:11
잘 보겠습니다, 감사합니다
cheroy 22.08.17. 16:04
감사합니다. 잘보겠습니다.
피몬 22.08.21. 21:17
잘볼게요 감사합니다!!
으노은호 22.08.28. 00:33
잘보겠습니다 너무너무 고맙습니다~
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.21) 74 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5121
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2696
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8051
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2235
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2249
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19499
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22770
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4184
image
surrealspace surrealspace 22.08.11.02:56 674
2081
image
anfy 22.08.11.02:18 57
2080
image
anfy 22.08.11.01:51 82
2079
image
anfy 22.08.11.01:42 70
2078
image
anfy 22.08.11.00:39 180
2077
image
anfy 22.08.10.18:02 195
2076
image
anfy 22.08.10.17:31 98
2075
image
anfy 22.08.10.17:27 85
2074
image
anfy 22.08.10.16:24 289
2073
file
가가보이 22.08.10.10:25 151
2072
image
anfy 22.08.09.19:21 76
2071
image
anfy 22.08.09.19:19 77
2070
image
anfy 22.08.09.19:16 80
2069
file
wislzz 22.08.09.17:01 250
2068
image
anfy 22.08.08.16:10 77
2067
file
서브라임 서브라임 22.08.08.02:19 797
2066
image
anfy 22.08.07.14:15 1092
2065
image
anfy 22.08.06.20:20 183
2064
image
anfy 22.08.06.06:59 142
2063
image
anfy 22.08.05.19:01 156