• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 옥자 (Okja, 2017) 한글자막

가가보이
151 3 15
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976

옥자 4K 블루레이를 보기 위해 넷플릭스 SDH, 영어 자막을

토대로 싱크를 맞추고 수정하였습니다.

 

-SDH 자막에서 청각장애인 부분을 삭제

 

-한국어 목소리 자막 없는 부분 추가

 

- 영어 목소리 없는 부분 추가

 

 

문제있으면은 자삭하겠습니다.

 

즐감하세요

 

 

2017-06-28 / 모험, 드라마, SF, 판타지 / 2h 0m
TMDB점수74.12%
DirectorBong Joon-ho
CastAhn Seo-hyun, Tilda Swinton, Paul Dano
강원도 산골 소녀 미자에게 옥자는 10년 간 함께 자란 둘도 없는 친구이자 소중한 가족.
어느 날 글로벌 기업 미란도가 나타나 갑자기 옥자를 뉴욕으로 끌고 가고, 할아버지의 만류에도 미자는 옥자를 구하기 위해 위험천만한 여정에 나선다.
옥자를 활용한 슈퍼돼지 프로젝트를 추진 중인 미란도 코퍼레이션의 CEO 루시, 옥자를 이용해 제2의 전성기를 꿈꾸는 동물학자 죠니, 옥자를 앞세워 또 다른 작전을 수행하려는 비밀 동물 보호 단체 ALF까지 각자의 이권을 둘러싸고 옥자를 차지하려는 세상에 맞서는 미자의 여정은 더욱 험난해져 간다.
Subtitle preview...
저는 미란도 그룹의
루시 미란도입니다

9
00:01:17,968 --> 00:01:21,139
제 할아버지의 옛 공장에
잘 오셨습니다

10
00:01:21,847 --> 00:01:23,349
저도 알고

11
00:01:23,683 --> 00:01:24,892
여러분도 알듯이

12
00:01:25,476 --> 00:01:28,146
초대 회장인 할아버지께서는
끔찍한 분이셨죠

댓글 15

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
3등 gogogo 22.08.10. 22:31
정말 감사합니다. 잘 보겠습니다.
profile image
불랙배드 22.08.11. 01:23
이영화가 4k가 있나 보군요 찾아봐야 겠네요 감사합니다
가가보이 작성자 22.08.11. 19:13
불랙배드

넷플릭스는 진작에 있었고요
물리매체는 올해 크레이테리온이라는곳에 발매 했습니다
화질 좋아요

profile image
불랙배드 22.08.12. 01:28
가가보이
알려 주셔서 감사합니다..^^
Gorden 22.08.13. 00:38
옥자를 차지하려는 세상에 맞서는 미자의 여정
장해병 22.08.15. 06:43
4k 찾아봐야겠네요 감사합니다.
ohsm9128 22.08.15. 17:18
감사합니다! 얼마전 아마존 세일때 지르길 잘했네요!
명박이화이팅 22.08.16. 16:38
나온지 5년만에 이제야 보는 옥자...
자료 덕분에 감상 잘했습니다.
akzkfptxm 22.08.16. 22:30
수고하셨습니다. 정말 잘보겠습니다.
안온 22.08.17. 23:06
잘 받아갑니다. 정말 고생 많으셨습니다!
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2237
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22805
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2082
image
anfy 22.08.11.10:35 67
2081
image
실버스타 22.08.11.06:42 2700
2080
image
surrealspace surrealspace 22.08.11.02:56 674
2079
image
anfy 22.08.11.02:18 57
2078
image
anfy 22.08.11.01:51 82
2077
image
anfy 22.08.11.01:42 70
2076
image
anfy 22.08.11.00:39 182
2075
image
anfy 22.08.10.18:02 195
2074
image
anfy 22.08.10.17:31 98
2073
image
anfy 22.08.10.17:27 85
2072
image
anfy 22.08.10.16:24 289
file
가가보이 22.08.10.10:25 151
2070
image
anfy 22.08.09.19:21 76
2069
image
anfy 22.08.09.19:19 77
2068
image
anfy 22.08.09.19:16 80
2067
file
wislzz 22.08.09.17:01 252
2066
image
anfy 22.08.08.16:10 77
2065
file
서브라임 서브라임 22.08.08.02:19 797
2064
image
anfy 22.08.07.14:15 1093
2063
image
anfy 22.08.06.20:20 184