영화자막 트랜스포터 : 라스트 미션 (Transporter 3, 2008) 한글자막
wislzz
252 1 2
| 자막타입 | 자체 제작 |
|---|---|
| 프레임 속도 | 23.98 |
| 릴 그룹명 | RARBG |
꽤 오래된 수작 액션영화임에도 불구하고 3편에 해당하는 라스트 미션의 경우
완성도 높은 자막이 존재하지 않아 유튜브 버전 자막을 일부 참고하여 제작해봤습니다.
2008-11-26
/ 액션, 모험, 스릴러, 범죄 / 1h 44m
TMDB점수61.31%
DirectorOlivier Megaton
CastJason Statham, Natalya Rudakova, François Berléand
어떤 의뢰품이든 절대 알려 하지 않고 정해진 자신의 룰에 따라 완벽하게 운반하는 전문 ‘트랜스포터’ 프랭크 마틴(제이슨 스테덤).
평화로운 삶을 살아가던 어느 날 담벼락을 뚫고 쳐들어온 아우디 한 대와 피범벅이 된 사나이, 정체 모를 한 여인을 발견한다.
그리고 그들의 손목에 채워진 폭탄팔찌.
차에서 떨어지기를 거부하던 남자를 구급차에 태워보내자 엄청난 굉음과 함께 폭발하고 만다.
불법 환경 사업가로 위장한 존슨(로버트 네퍼)은 프랭크를 납치해 그의 차에서 10m이상 떨어지면 폭 발하는 팔찌를 손목에 장착하고, 목숨을 담보로 한 위험한 거래를 제안한다.
그리고 의문의 한 여인 을 정해진 장소까지 동행하라는 명령을 받게 되는데… 살고 싶다면 스피드를 올려라!! 살기 위해서라면 질주 할 수 밖에 없는 절대 미션, 차에서 떨어지면 폭발해버리는 폭탄, 그리고 자신 을 조종하고 있는 존슨이 프랭크와 동승한 여인을 인질로 전 세계를 위험에 빠트릴 엄청난 계획을 꾸 미고 있음을 알게 된다.
시시각각 조여오는 절체절명의 순간에서 프랭크는 과연 마지막 미션을 성공 할 수 있을 것인가!!
평화로운 삶을 살아가던 어느 날 담벼락을 뚫고 쳐들어온 아우디 한 대와 피범벅이 된 사나이, 정체 모를 한 여인을 발견한다.
그리고 그들의 손목에 채워진 폭탄팔찌.
차에서 떨어지기를 거부하던 남자를 구급차에 태워보내자 엄청난 굉음과 함께 폭발하고 만다.
불법 환경 사업가로 위장한 존슨(로버트 네퍼)은 프랭크를 납치해 그의 차에서 10m이상 떨어지면 폭 발하는 팔찌를 손목에 장착하고, 목숨을 담보로 한 위험한 거래를 제안한다.
그리고 의문의 한 여인 을 정해진 장소까지 동행하라는 명령을 받게 되는데… 살고 싶다면 스피드를 올려라!! 살기 위해서라면 질주 할 수 밖에 없는 절대 미션, 차에서 떨어지면 폭발해버리는 폭탄, 그리고 자신 을 조종하고 있는 존슨이 프랭크와 동승한 여인을 인질로 전 세계를 위험에 빠트릴 엄청난 계획을 꾸 미고 있음을 알게 된다.
시시각각 조여오는 절체절명의 순간에서 프랭크는 과연 마지막 미션을 성공 할 수 있을 것인가!!
Subtitle preview...
<SYNC Start=155846><P Class=KRCC>별말씀을요
<SYNC Start=157046><P Class=KRCC>
<SYNC Start=162946><P Class=KRCC>무슨 냄새야?<br>똥통보다 심하잖아
<SYNC Start=166796><P Class=KRCC>
<SYNC Start=166870><P Class=KRCC>네 똥은 장미향이라도 나냐?
<SYNC Start=169550><P Class=KRCC>
<SYNC Start=170350><P Class=KRCC>저기야
<SYNC Start=171698><P Class=KRCC>
<SYNC Start=172398><P Class=KRCC>도와줄게
<SYNC Start=173820><P Class=KRCC>
<SYNC Start=180348><P Class=KRCC>- 술이라며?<br>- 그렇게 적혀있었어
<SYNC Start=183553><P Class=KRCC>
<SYNC Start=188726><P Class=KRCC>선장님! 누출 경보입니다
<SYNC Start=190986><P Class=KRCC>- 어딘가?<br>- 101구역이요
<SYNC Start=193748><P Class=KRCC>
<SYNC Start=194200><P Class=KRCC>- 키 잡아!<br>- 알겠습니다
<SYNC Start=195555><P Class=KRCC>젠장!
<SYNC Start=196649><P Class=KRCC>
<SYNC Start=198222><P Class=KRCC>- 문 닫아!<br>- 방독면 가져와
<SYNC Start=200721><P Class=KRCC>
<SYNC Start=157046><P Class=KRCC>
<SYNC Start=162946><P Class=KRCC>무슨 냄새야?<br>똥통보다 심하잖아
<SYNC Start=166796><P Class=KRCC>
<SYNC Start=166870><P Class=KRCC>네 똥은 장미향이라도 나냐?
<SYNC Start=169550><P Class=KRCC>
<SYNC Start=170350><P Class=KRCC>저기야
<SYNC Start=171698><P Class=KRCC>
<SYNC Start=172398><P Class=KRCC>도와줄게
<SYNC Start=173820><P Class=KRCC>
<SYNC Start=180348><P Class=KRCC>- 술이라며?<br>- 그렇게 적혀있었어
<SYNC Start=183553><P Class=KRCC>
<SYNC Start=188726><P Class=KRCC>선장님! 누출 경보입니다
<SYNC Start=190986><P Class=KRCC>- 어딘가?<br>- 101구역이요
<SYNC Start=193748><P Class=KRCC>
<SYNC Start=194200><P Class=KRCC>- 키 잡아!<br>- 알겠습니다
<SYNC Start=195555><P Class=KRCC>젠장!
<SYNC Start=196649><P Class=KRCC>
<SYNC Start=198222><P Class=KRCC>- 문 닫아!<br>- 방독면 가져와
<SYNC Start=200721><P Class=KRCC>
