• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 트랜스포터 : 라스트 미션 (Transporter 3, 2008) 한글자막

wislzz
252 1 2
자막타입 자체 제작
프레임 속도 23.98
릴 그룹명 RARBG

꽤 오래된 수작 액션영화임에도 불구하고 3편에 해당하는 라스트 미션의 경우

완성도 높은 자막이 존재하지 않아 유튜브 버전 자막을 일부 참고하여 제작해봤습니다.

2008-11-26 / 액션, 모험, 스릴러, 범죄 / 1h 44m
TMDB점수61.31%
DirectorOlivier Megaton
CastJason Statham, Natalya Rudakova, François Berléand
어떤 의뢰품이든 절대 알려 하지 않고 정해진 자신의 룰에 따라 완벽하게 운반하는 전문 ‘트랜스포터’ 프랭크 마틴(제이슨 스테덤).
평화로운 삶을 살아가던 어느 날 담벼락을 뚫고 쳐들어온 아우디 한 대와 피범벅이 된 사나이, 정체 모를 한 여인을 발견한다.
그리고 그들의 손목에 채워진 폭탄팔찌.
차에서 떨어지기를 거부하던 남자를 구급차에 태워보내자 엄청난 굉음과 함께 폭발하고 만다.
불법 환경 사업가로 위장한 존슨(로버트 네퍼)은 프랭크를 납치해 그의 차에서 10m이상 떨어지면 폭 발하는 팔찌를 손목에 장착하고, 목숨을 담보로 한 위험한 거래를 제안한다.
그리고 의문의 한 여인 을 정해진 장소까지 동행하라는 명령을 받게 되는데… 살고 싶다면 스피드를 올려라!! 살기 위해서라면 질주 할 수 밖에 없는 절대 미션, 차에서 떨어지면 폭발해버리는 폭탄, 그리고 자신 을 조종하고 있는 존슨이 프랭크와 동승한 여인을 인질로 전 세계를 위험에 빠트릴 엄청난 계획을 꾸 미고 있음을 알게 된다.
시시각각 조여오는 절체절명의 순간에서 프랭크는 과연 마지막 미션을 성공 할 수 있을 것인가!!
Subtitle preview...
<SYNC Start=155846><P Class=KRCC>별말씀을요
<SYNC Start=157046><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=162946><P Class=KRCC>무슨 냄새야?<br>똥통보다 심하잖아
<SYNC Start=166796><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=166870><P Class=KRCC>네 똥은 장미향이라도 나냐?
<SYNC Start=169550><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=170350><P Class=KRCC>저기야
<SYNC Start=171698><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=172398><P Class=KRCC>도와줄게
<SYNC Start=173820><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=180348><P Class=KRCC>- 술이라며?<br>- 그렇게 적혀있었어
<SYNC Start=183553><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=188726><P Class=KRCC>선장님! 누출 경보입니다
<SYNC Start=190986><P Class=KRCC>- 어딘가?<br>- 101구역이요
<SYNC Start=193748><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=194200><P Class=KRCC>- 키 잡아!<br>- 알겠습니다
<SYNC Start=195555><P Class=KRCC>젠장!
<SYNC Start=196649><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=198222><P Class=KRCC>- 문 닫아!<br>- 방독면 가져와
<SYNC Start=200721><P Class=KRCC>&nbsp;

댓글 2

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
profile image
1등 투석2008 22.08.09. 17:46
수고 많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^
profile image
2등 불랙배드 22.08.10. 00:54
많은 시간과 노력으로 제작해 주셔서 감사함이 배가 됩니다 수고 많으셨습니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2720
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2236
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22804
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2082
image
anfy 22.08.11.10:35 67
2081
image
실버스타 22.08.11.06:42 2700
2080
image
surrealspace surrealspace 22.08.11.02:56 674
2079
image
anfy 22.08.11.02:18 57
2078
image
anfy 22.08.11.01:51 82
2077
image
anfy 22.08.11.01:42 70
2076
image
anfy 22.08.11.00:39 182
2075
image
anfy 22.08.10.18:02 195
2074
image
anfy 22.08.10.17:31 98
2073
image
anfy 22.08.10.17:27 85
2072
image
anfy 22.08.10.16:24 289
2071
file
가가보이 22.08.10.10:25 151
2070
image
anfy 22.08.09.19:21 76
2069
image
anfy 22.08.09.19:19 77
2068
image
anfy 22.08.09.19:16 80
file
wislzz 22.08.09.17:01 252
2066
image
anfy 22.08.08.16:10 77
2065
file
서브라임 서브라임 22.08.08.02:19 797
2064
image
anfy 22.08.07.14:15 1093
2063
image
anfy 22.08.06.20:20 184