• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 레고 스타워즈: 여름 휴가 (LEGO Star Wars Summer Vacation, 2022, 애니) 한글자막

anfy
160 1 6
자막타입 정식 자막
프레임 속도 24.000 FPS
릴 그룹명 ION10

레고 스타워즈: 여름 휴가 (LEGO Star Wars Summer Vacation, 2022, 애니) 한글자막

 

Disney+ 공식자막입니다.

 

2022.08.05 / 애니메이션, 가족, SF, 코미디 / 45m / 24.000 FPS
Director  |  켄 커닝햄(Ken Cunningham)

 

이야기의 시점은 '라이즈 오브 스카이워커'의 사건 직후로, 핀은 레이, 포, 로즈, 츄이, 비비에잇, 알투디투, 그리고 씨쓰리피오를 위해 깜짝 휴가를 준비한다. 하지만 마지막 시간을 함께 나누려던 핀의 계획은 친구들과 떨어지면서 틀어진다. 할시온호에서 외로이 친구들을 찾아다니던 핀은 오비완 케노비, 아나킨 스카이워커, 레아 공주 등 세 명의 포스 영혼과 마주치게 된다. 오비완은 오비완 케노비 디즈니 플러스 시리즈 여정에서 펼쳤던 자신의 모험에 대해 회상한다. 그는 반군 스파이와 팀을 이뤄 휴양객 행세를 하며 자바의 궁전을 털었던 이야기를 해준다. 심장이 멋는 듯한 유쾌하고 아슬아슬한 모험과 보바 펫과의 서사적인 추격전을 벌였던 오비완은 휴가는 그 순간을 즐기는 것이라고 말해준다. 그 후 핀은 아나킨포스 유령을 만난다. 그는 다스 베이더가 화가 난 황제를 스카리프의 아름다운 해변으로 데려가 휴가를 보낸 얘기를 해주며 아무리 악당이라도 휴가는 필요하다고 말해준다. 마지막으로 레아 오가나 장군이 찾아와서 어린 벤 솔로가 루크 삼촌과 훈련을 하러 가기 전날, 솔로 가족이 엔도 호수로 휴가를 떠난 이야기를 들려준다. 이야기들을 듣는 동안 핀은 휴가를 보낸다는 건 자신이 생각했던 것 이상의 것들이 있다는 걸 알게 된다. 깨달음을 얻은 핀은 친구들에게 휴가가 끝나기 전에 자신의 진솔한 감정을 털어놓는다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:35,708 --> 00:00:42,583
좋아, 드디어 왔어
마음껏 놀아보자!

2
00:00:43,250 --> 00:00:48,666
은하계 최고의 호화 여객선
할시온에 탑승하신 걸 환영합니다

3
00:00:49,541 --> 00:00:55,250
저는 샨드릴라 스타 라인의
신임 대사 랜도 칼리지안입니다

....

632
00:44:13,541 --> 00:44:19,458
모든 여행은 언젠간 끝이 나겠지만
추억은 절대 끝나지 않죠

633
00:44:19,541 --> 00:44:25,916
함께해 주셔서 정말 감사드리며
여러분에게 포스가 함께하기를

634
00:44:56,916 --> 00:44:58,916
자막: 김가람

댓글 6

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 ttrrain 22.08.05. 21:02
오랜만에 만나보는 레고네요. 감사합니다.
2등 dkfffkwwwer 22.08.05. 23:55
아이들과 함께 볼 수 있어서 좋습니다 ㅎ
마늘 22.08.12. 20:00
매우 감사합니다....
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.21) 74 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5121
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2696
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8051
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2235
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2249
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19499
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22770
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4184
2062
image
anfy 22.08.05.18:48 179
2061
image
anfy 22.08.05.18:30 8582
2060
image
anfy 22.08.05.18:10 169
image
anfy 22.08.05.17:56 160
2058
image
anfy 22.08.05.17:53 739
2057
image
anfy 22.08.05.16:26 3499
2056
image
anfy 22.08.05.11:26 1239
2055
image
anfy 22.08.05.11:15 404
2054
image
anfy 22.08.05.11:10 2283
2053
image
anfy 22.08.05.10:36 198
2052
image
anfy 22.08.05.02:25 165
2051
image
anfy 22.08.05.02:19 72
2050
image
anfy 22.08.04.18:40 340
2049
image
anfy 22.08.04.18:09 103
2048
image
anfy 22.08.04.17:40 102
2047
image
anfy 22.08.04.15:49 77
2046
image
anfy 22.08.04.14:45 85
2045
image
surrealspace surrealspace 22.08.04.06:43 577
2044
image
anfy 22.08.03.19:46 166
2043
image
anfy 22.08.03.19:44 130