• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 블랙 버드 Black Bird 시즌1 (완결) 한글자막

anfy
2299 5 26
자막타입 정식 자막
프레임 속도 23.976 FPS
릴 그룹명 ION10

블랙 버드 Black Bird 시즌1 (완결) 한글자막

 

AppleTV+ 공식자막입니다.
이 드라마는 시즌1로 종결되었습니다.

 

2022.07.08 / 드라마, 범죄 / 6부작 / 23.976 FPS
Creator  |  데니스 루헤인(Dennis Lehane)
Cast       |  테런 에저튼, 레이 리오타, 그렉 키니어

 

Ep1. Pilot / 파일럿
Ep2. We Are Coming, Father Abraham / 우리가 갑니다
Ep3. Hand to Mouth / 근근부지
Ep4. WhatsHerName / 누구였더라?
Ep5. The Place I Lie / 내가 누울 곳
Ep6. You Promised / 약속했잖아

 

실화를 바탕으로 구성된 시리즈.
10년의 형기를 시작한 지미 킨은 놀라운 제안을 받는다. 살인 혐의를 받은 래리 홀에게서 자백을 받아 낼 수 있다면 지미는 자유의 몸이 된다. 이 임무 완수는 생애 최고의 도전이 된다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
"너랑 얘기하기 싫어"

2
00:01:05,649 --> 00:01:08,652
"'블랙 버드' - Black Bird"

3
00:01:17,953 --> 00:01:20,956
"실화를 바탕으로
구성되었습니다"

....

733
00:57:03,423 --> 00:57:04,424
"원작
'인 위드 더 데블'"

734
00:57:04,508 --> 00:57:05,509
"원작 소설 저자
제임스 킨, 힐렐 레빈"

735
00:57:32,870 --> 00:57:34,872
자막: 김지연

댓글 26

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 dhffk 22.08.05. 22:14
보고싶었는데 덕분에 잘 보겠습니다!
vivid 22.08.07. 22:20
감사합니다 필요한 자료였는데
vivid 22.08.07. 22:44
이거 유튜브에서 간략소개보고 보고싶어 알아보던 중이었는데 여기서 받을수 있네요
sseexx 22.08.09. 00:39
감사합니다. 잘 보겠습니다.
삼겹살 22.08.09. 07:46
찾고 있었는데 감사합니다. 잘 보겠습니다.
생기 22.08.09. 16:23
감사합니다. 이거 평이 좋더군요
niname73 22.08.10. 10:43
감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다~
닠키 22.08.14. 22:19
드디어 보게 되네요^^
안온 22.08.20. 14:44
잘 받아갑니다. 정말 수고 많으셨습니다!
vampwood 22.09.17. 07:03
보고 싶던건데 감사헤요~ 태론 에저튼 연기 기대중
태권V 22.10.04. 04:42
덕분에 완주 했습니다. 고맙습니다.
순댕이 22.10.20. 11:08
고맙습니다. 잘보겟습니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.28) 75 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5209
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2722
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8079
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2237
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2262
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19533
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22805
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4189
2062
image
anfy 22.08.06.06:59 144
2061
image
anfy 22.08.05.19:01 156
2060
image
anfy 22.08.05.18:48 183
2059
image
anfy 22.08.05.18:30 8600
2058
image
anfy 22.08.05.18:10 169
2057
image
anfy 22.08.05.17:56 160
2056
image
anfy 22.08.05.17:53 742
2055
image
anfy 22.08.05.16:26 3520
2054
image
anfy 22.08.05.11:26 1240
2053
image
anfy 22.08.05.11:15 404
image
anfy 22.08.05.11:10 2299
2051
image
anfy 22.08.05.10:36 203
2050
image
anfy 22.08.05.02:25 165
2049
image
anfy 22.08.05.02:19 72
2048
image
anfy 22.08.04.18:40 340
2047
image
anfy 22.08.04.18:09 103
2046
image
anfy 22.08.04.17:40 102
2045
image
anfy 22.08.04.15:49 77
2044
image
anfy 22.08.04.14:45 85
2043
image
surrealspace surrealspace 22.08.04.06:43 577