• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 노바디 (Nobody, 2021) 공식한글자막

anfy
1220 1 8

노바디 (Nobody, 2021) 공식한글자막

 

2021.04.07(KR) / 액션, 범죄, 스릴러 / 1h 32m / 23.976 FPS
Director  |  일리야 나이슐러(Ilya Naishuller)
Cast        |  밥 오덴커크

 

비범한 과거를 숨긴 채 남들과 다를 바 없는 평범한 일상을 사는 한 가정의 가장 ‘허치’ 매일 출근을 하고, 분리수거를 하고 일과 가정 모두 나름 최선을 다하지만 아들한테는 무시당하고 아내와의 관계도 소원하다. 그러던 어느 날, 집안에 강도가 들고 허치는 한 번의 반항도 하지 못하고 당한다. 더 큰 위험으로부터 가족을 지키기 위한 선택이었는데 모두 무능력하다고 ‘허치’를 비난하고, 결국 그동안 참고 억눌렀던 분노가 폭발하고 만다.

 

 

Subtitle preview...

1
00:00:21,096 --> 00:00:24,558
{\an8}“유니버설 픽처스”

2
00:00:49,667 --> 00:00:51,627
{\an8}“밥 오덴커크”

3
00:01:29,874 --> 00:01:32,418
{\an8}“해슬러 참치통조림”

....

989
01:28:34,181 --> 01:28:36,183
밤새 누려봐

990
01:28:36,267 --> 01:28:39,728
- 컴온
- 이 신나는 순간을 누려봐

991
01:28:39,812 --> 01:28:43,065
- 다 함께!
- 내가 널 즐겁게 해줄게

댓글 8

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
2등 생기 22.06.07. 19:00
재밌겠네요. 고맙습니다
조단팔 22.06.08. 00:48
오우 기다리고 있었습니다 대박
붉은나라아아 22.07.20. 09:35
다시 봐도 재밌는 액션 영화! 덕분에 한번 더 봅니다. 캄싸!
구름따라 22.12.05. 00:57

자막을 찾다가 번코에 가입하였습니다. 첫번째 자막 다운이네요^^

권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.01.21) 74 마로나 마로나 22.07.24.15:25 5121
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 36 simonPeter 22.07.11.10:22 2696
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 8051
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2235
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2249
공지 가입인사 금지 및 포인트 얻는방법 (포인트 부여 방법) 두민이 21.10.03.22:26 19499
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 22770
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4184
1782
image
anfy 22.06.08.13:56 74
1781
image
anfy 22.06.08.11:46 82
1780
image
anfy 22.06.08.10:59 73
1779
image
anfy 22.06.08.10:42 76
1778
image
anfy 22.06.08.10:26 75
1777
image
anfy 22.06.08.09:41 84
1776
image
anfy 22.06.06.16:48 181
1775
file
레바인 22.06.06.11:52 306
1774
image
레바인 22.06.06.11:49 95
1773
image
GgG55 22.06.05.21:03 136
1772
image
anfy 22.06.05.20:38 81
image
anfy 22.06.05.19:55 1220
1770
image
anfy 22.06.05.12:19 91
1769
image
anfy 22.06.05.11:51 121
1768
image
anfy 22.06.05.11:31 112
1767
image
anfy 22.06.05.10:52 103
1766
image
anfy 22.06.05.01:30 111
1765
image
anfy 22.06.05.01:30 78
1764
image
anfy 22.06.05.01:27 85
1763
image
anfy 22.06.05.01:25 83