• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 업그레이드 (Upgrade, 2018) 한글자막

anfy
62 1 5
다운로드시 차감 포인트 10

업그레이드 (Upgrade, 2018) 한글자막

 

2018.09.06(KR) / 액션, 스릴러, SF / 1h 40m / 23.976 FPS
Director  |  리 워넬(Leigh Whannell)
Cast        |  로건 마샬 그린

 

하루 아침에 모든 것을 잃고 전신마비가 된 그레이. 인간의 모든 능력을 업그레이드하는 최첨단 두뇌 ‘스템’을 장착하고 이제, 아내를 죽인 자들을 직접 처단하기 위한 그의 통제 불능 액션이 시작 되는데…

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=69152><P Class=KRCC>
<i>업그레이드</i>
<SYNC Start=70620><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=162871><P Class=KRCC>
자, 어디...
<SYNC Start=163872><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=178095><P Class=KRCC>
사랑한다

....

<SYNC Start=5580733><P Class=KRCC>
아니야
<SYNC Start=5581580><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=5582043><P Class=KRCC>
잘 가
<SYNC Start=5582744><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=5638729><P Class=KRCC>
“업그레이드”

댓글 5

댓글 쓰기
포인트 파밍 금지 시스템 적용으로 감사합니다, 고맙습니다 등 포인트 벌이용 댓글은 포인트 적립이 안됩니다.
anfy 작성자 22.05.16. 00:31
불랙배드
"포인트 파밍 금지 시스템" 적용으로 《'감사합니다', '고맙습니다'》 등의 단순댓글은 이제 포인트 적립이 되지 않는다고 합니다.
anfy 작성자 22.05.16. 00:52
천상용섬
"포인트 파밍 금지 시스템" 적용으로 《감사댓글을 비롯해 짧은 단문성 댓글》 등은 이제 포인트 적립이 되지 않는다고 합니다.
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 조회 수
공지 포인트 파밍 방지 시스템을 도입하였습니다. (단순 글, 댓글 포인트 지급 안됨) 24 두민이 518 +5
공지 자막 원작자를 보장해 드립니다. 8 두민이 1385 +7
공지 자막자료를 올리기 전 확인해주세요 두민이 1454 +7
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 11668 +101
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 2252 +4
공지 *번역가 혜택 안내 두민이 4592 +10
1663
image
anfy 272 +2
image
anfy 62 +1
1661
image
anfy 60 +1
1660
image
anfy 81 +1
1659
image
anfy 41 0
1658
image
anfy 47 +1
1657
image
anfy 57 0
1656
image
anfy 38 0
1655
image
anfy 183 0
1654
image
anfy 81 0
1653
image
anfy 88 +1
1652
image
anfy 152 0
1651
image
anfy 145 0
1650
image
anfy 155 0
1649
image
anfy 64 0
1648
image
영화광수 영화광수 1573 +6
1647
image
anfy 45 0
1646
image
anfy 49 0
1645
image
anfy 44 +1
1644
image
anfy 60 +1