• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

드라마 자막 트루 디텍티브(True Detective, 2019) 시즌3 한글자막

레바인
235 0 3

시즌 3[편집]

 

1980년 11월 7일[13] 아칸소 주 오자크의 시골 마을에서 톰 퍼셀의 자녀인 윌과 줄리가 실종된다. 수사에 나선 형사 웨인과 롤랜드. 결국 살해된 윌의 시신을 발견하고, 근처에 놓인 기이한 지푸라기 인형들을 단서로 범인과 줄리의 행방을 찾기 시작한다. 이 과정에서 웨인은 초등학교 교사 아멜리아와 만나 사귀게 된다. 계속되는 수사에도 실마리가 나오지 않던 와중에 월남 참전용사 출신이던 주민, 우다드[14]가 범인으로 밝혀진다. 현장에서 우다드는 사살되고 줄리는 그에게 살해당한 것으로 사건은 종결된다.

1990년, 아멜리아와 결혼해 두 아이의 아버지가 된 웨인. 10년간 줄리 사건에서 멀어져 있었던 그는, 최근 약국 강도 사건에서 줄리의 지문이 발견되었다는 소식을 듣게 된다. 사건을 지휘하던 롤랜드에 의해 다시 수사를 맡게된 웨인. 두 형사는 다시 사건을 돌아보며, 수사가 엉터리였음은 물론, 범인 역시 조작되었다는 것을 깨닫고 이것이 권력자의 소행임을 짐작한다. 한편 아멜리아는 교사에서 은퇴해 범죄소설을 쓰기 위해 취재를 하고 있었고, 이 과정에서 웨인과의 계속되는 불화를 겪는다. 결국 웨인과 롤랜드는 지역 유지인 호이트 일가의 뒤를 쫓지만, 일을 완전히 그르치게 되고 웨인과 롤랜드의 관계는 파국을 맞는다.

2015년, 아멜리아와 사별하고 경찰이 된 아들과 함께 사는 치매 노인이 된 웨인. 줄리 사건을 재조명하는 TV 프로그램과 인터뷰를 진행하면서 다시 과거의 사건과 마주하게 되는 웨인. 하지만 그의 기억은 날이 갈수록 흐려져가고, 방금 전 일마저 기억하지 못하는 심각한 지경에 이른다. 그러나 떠나간 아멜리아가 남긴 범죄소설을 통해 옛기억을 더듬어가던 웨인은 점차 사건의 진실에 다가가게 된다...

댓글 3

댓글 쓰기
댓글로 극중 명대사, 혹은 한줄 시청평을 남겨주시면 이벤트 포인트 (100p)를 지급합니다.
1등 ㅇㅇ [code :24de0a] 22.03.31. 00:03
rar 확장자는 노출이 안되는거같습니다
Zip으로 압축하거나 srt, smi 로 올리셔야 될거같습니다
레바인 작성자 22.03.31. 00:04
ㅇㅇ
네네, 수정해서 올릴게요!
감사합니다.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.12.05) 60 마로나 마로나 22.07.24.15:25 2714
공지 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 32 simonPeter 22.07.11.10:22 2274
공지 번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다. 두민이 22.06.17.07:58 6779
공지 v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오! anfy 22.06.03.17:47 2092
공지 v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙 anfy 22.05.29.20:13 2154
공지 디즈니+ 자막공유 문의결과 295 두민이 21.09.30.21:27 21281
공지 저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내> 두민이 21.09.23.19:54 4045
1097
image
anfy 22.03.31.16:55 124
1096
image
anfy 22.03.31.16:42 222
1095
image
anfy 22.03.31.16:08 102
1094
image
anfy 22.03.31.16:05 180
1093
image
아키텍트정욱 22.03.31.15:51 117
1092
image
아키텍트정욱 22.03.31.15:48 71
1091
image
별이365 22.03.31.15:00 689
1090
image
surrealspace surrealspace 22.03.31.07:28 1328
1089
image
hyuki 22.03.31.01:51 258
1088
image
hyuki 22.03.31.01:34 92
1087
image
hyuki 22.03.31.01:20 152
1086
image
hyuki 22.03.31.01:11 156
1085
image
anfy 22.03.31.01:05 4705
1084
image
hyuki 22.03.31.00:56 87
1083
image
hyuki 22.03.31.00:24 97
image
레바인 22.03.31.00:00 235
1081
file
된장통 22.03.30.21:00 448
1080
image
anfy 22.03.30.18:21 120
1079
image
anfy 22.03.30.16:56 155
1078
image
anfy 22.03.30.15:35 251